Translation of "террористическая группировка" to English language:

Dictionary Russian-English

группировка - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.	A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.
Позднее к противникам сирийского правительства присоединилась запрещенная в России террористическая группировка Исламское государство .	Later on, the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia, joined forced with opponents of the Syrian government.
После терактов 11 сентября 2001 года главным врагом США была объявлена террористическая группировка Аль Каида (запрещена в РФ), засевшая в Афганистане.	After the terrorist attacks of September 11, the terrorist group Al Qaeda (prohibited in the Russian Federation), entrenched in Afghanistan, was declared to be the USA's chief enemy.
Все это изменилось, когда Аль Каида, суннитская террористическая группировка, которая сильно равняется на Саудовскую идеологию и сторонников ваххабизма, совершила нападения на Америку в сентябре 2001 года.	That all changed when Al Qaeda, a Sunni terrorist force that draws heavily on Saudi Wahabbi ideology and personnel, launched its attacks on America in September 2001.
Террористическая атака на Париж потрясла мир.	The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство .	A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State.
Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.	It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion.
Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.	But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.	The other source emerges from the human rights community.
Террористическая атака 11 сентября 2001 года превратила Афганистан в театр мировой войны.	The terror attacks of September 11, 2001, turned Afghanistan into the theater of a global war.
Чёрный сентябрь ( Munaẓẓamat Aylūl al aswad , Рука Чёрного сентября ) палестинская террористическая организация.	The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970.
Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи.	According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?	Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
Рано или поздно Америка сделает выбор между Турцией и ФЕТО ( Террористическая организация фетхуллахистов ).	Sooner or later, America will make a choice between Turkey and FETO (Fethullah Terrorist Organisation).
В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.	The group now considers these legitimate targets.
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.	The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Но с 2012 года вооружённая группировка Окба Ибн Нафаа , группировка, связанная с Аль Каидой в странах исламского Магриба (АКИМ), провела ряд смертельных нападений против полиции и вооруженных сил.	But since 2012, Okba Ibn Nafaa Brigade, a militant group linked to Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) staged a number of deadly attacks against police and armed forces.
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.	The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.	The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.	Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы.	Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .	It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.
Военная группировка организовывала свое собственное применение суровых мер в отношении журналистов и активистов.	The militant group has been staging its own crackdown on journalists and activists.
После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака.	But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...
Близ Тель Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.	Near Tel Aviv, in adjoining Jaffa, a competing militia under Hassan Salameh, took control.
Группировка заметила, что взрывы носили предупредительный характер, а смерть террориста при взрыве была случайностью.	They noted that explosions were merely a warning, and hence not very traumatic, while the suicide bomber's death in a premature detonation was an accident.
В июле 2015 го группировка убила по меньшей мере 200 человек в Кано, Нигерия.	In July 2015, the group killed at least 200 people in Kano, Nigeria.
Когда вооруженная группировка атаковала полицейские посты штата Ракхайн, сотрудники сил безопасности Мьянмы оказали сопротивление.	After a militant group attacked police outposts in Rakhine state, Myanmar's security forces retaliated.
Очевидно, что террористическая угроза является реальной и все еще продолжается, как подтвердил недавний сорванный заговор в Германии.	Obviously, the terrorist threat is real and endures, as the recent foiled plot in Germany attests.
Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).	The hope is that this new grouping will eventually supplant the Organization of American States.
Учитывая ее укоренившиеся связи с разведывательными подразделениями Пакистана, эта группировка никогда не была серьезной мишенью.	Given its established linkages with Pakistan s intelligence outfits, the group was never targeted strongly.
Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики.	Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.
Казалось бы, террористическая сеть аль Каиды возникает прямо из фундаменталистских учений Ваххаби, которые составляют неотъемлемую часть Саудовского режима.	Al Qaeda s terrorist network is seen as arising directly from fundamentalist Wahhabi teachings, which constitute an integral part of the Saudi regime.
КЕМБРИДЖ Террористическая атака в Мумбаи в прошлом месяце была направлена не только против экономики и чувства безопасности Индии.	CAMBRIDGE Last month s terrorist assault in Mumbai targeted not only India s economy and sense of security.
В южной части Йемена группировка Ансар аль Шариа, связанная с Аль Каидой, действует как правительство де факто.	In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government.
Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая то случайная группировка.	Democratic societies, by contrast, need to be bonded more powerfully than some chance grouping.
Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.	One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.
В конце прошлой недели крупная группировка украинских военнослужащих оказалась в окружении ополченцев в районе Иловайска в Донецкой области.	At the end of last week, the rebels encircled a large group of Ukrainian service personnel nearby Ilovaisk in Donetsk Oblast.
Ответственность за случившееся взяла на себя группировка Джундалла, связанная с организацией Техрик и Талибан Пакистан, представитель которой заявил	The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said
13 я дивизия ССА это умеренная повстанческая группировка, поддерживаемая Сирийским национальным советом и финансируемая Катаром и Саудовской Аравией.	FSA Division 13 is a moderate rebel group, supported by the Syrian National Council and funded by Qatar and Saudi Arabia.
Тем не менее, это была первая террористическая атака в США с 2001 года, и контраст между настоящим и прошлым виден наглядно.	Still, it was the first major attack on the United States since 2001, and the contrast between now and then is instructive.
Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит.	The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006.
На видео, подлинность которого ещё не была подтверждена , группировка заявляет, что казнь это послание США прекратить интервенцию в Ираке .	In their video, which has not been verified yet, the group claims that the beheading is a message to the US to end its intervention in Iraq.
Боко Харам , джихадистская группировка, базирующаяся в Сахеле и недавно присягнувшая на верность ISIS, взяла на себя ответственность за атаки.	Boko Haram, a Sahel based jihadist group that recently pledged allegiance to ISIS, claims responsibility for the attacks.
21 сентября 2013 года эта же группировка устроила теракт в торговом центре Найроби, Кения, убив как минимум 67 человек.	And on September 21, 2013, the group attacked Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, killing at least 67 people.

Показать эту страницу на русском языке