Translation of "технологическая изобретательность" to English language:

Dictionary Russian-English

изобретательность - перевод :

Keywords : Ingenuity Creative Creativity Resourcefulness Invention

Examples (External sources, not reviewed)

Старайся проявить изобретательность.	Try to be creative.
Риск копирования подстегнул изобретательность.	It forced him to be a little more innovative.
Мыльная изобретательность в Буркине Фасо	Soapy ingenuity in Burkina Faso
Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта.	Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Теперь у нас есть технологическая новинка. Это воздушная катапульта.	Now we've got technology. This thing is called an air ram.
Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.	The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
Кроме того, пропала технологическая нефть, закачанная в трубы , сказал он.	Furthermore, the process oil that had been pumped into the pipeline was lost , he stated.
Изобретательность талантливого министра финансов помогла его государству банкроту рассчитаться с долгами.	The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
Но это не первый раз, когда у нас происходит технологическая революция.	But this is not the first time that we've had a technological revolution.
Их исследования показывают, что чтобы противостоять глобальному потеплению, нужна как минимум технологическая революция.	Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.
Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.	References External links Технологическая инструкция по производству концентрата для напитка Байкал ТИ 18 6 26 85.
Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму.	Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings.
Неоднократно утверждалось, что капитализм поощряет такие качества, как самоограничение, упорный труд, изобретательность, бережливость и рассудительность.	It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.	In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму.	Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn.
признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,	Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,
Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.	With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.
Нынешняя технологическая революция, напротив, поражает экономику разных стран как цунами, почти без предупреждения и с неумолимой силой.	The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force.
Но мы никогда не должны переоценивать способности новых правительства решать старые проблемы или недооценивать изобретательность и жестокость старых режимов.	But we must never overestimate the ability of new governments to solve old problems or underestimate the ingenuity and brutality of the old regimes.
Но устойчивое развитие имеет свои пределы стоимость замещения (включая человеческую изобретательность) часто увеличивается ранее неизвестным образом по мере сокращения основных ресурсов.	But there are limits to substitutability the costs of substitution (including human ingenuity) often increase in previously unknown ways as key resources are degraded.
Но они часто проявляют изобретательность при превращении мелких городов в новые богатые города, находящиеся в пределах часа езды от крупных городов.	But they tend to be ingenious at developing glamorous new areas from little towns within an hour s commute from major cities.
Они проявили большую изобретательность в области телефонии, поэтому я не вижу причин, которые помешали бы нам вступить в сферу дистанционного образования.	They proved to be remarkably innovative with communication technologies, hence I do not see any reason why the same couldn't be applied in the domain of distance learning.
Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.	Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.
Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе?	So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run?
Социальная и технологическая программы взаимосвязаны, поскольку обе призывают общества стран Латинской Америки больше инвестировать в людей, чтобы достичь высоких уровней производительности.	The social agenda and the technology agenda are not independent of each other. Both call upon Latin American societies to invest more in their people, so that Latin Americans can join the cutting edge of global productivity.
Скорость, возможно, не впечатляет, но технологическая эволюция двигалась вперёд, и ещё через 10 20 тысяч лет техника вооружений достигла вот чего.	This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here.
Информационно технологическая революция, которая принесла нам компьютеры, смартфоны, GPS и многое другое, была построена на серии отраслевых и государственных дорожных карт.	The information technology revolution that has brought us computers, smart phones, GPS, and much more, was built on a series of industry and government roadmaps.
Кажется, что это самая универсальная технологическая компания разрабатывающая аппаратное и программное обеспечение инфраструктуру хостинг и консалтинговые услуги от серверов до нанотехнологий.	It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.
Понятие образование не отображает в полной мере чью то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие технологическая грамотность .	The definition of education literacy does not have a one to one mapping with one s ability to utilize a given technology, and should therefore be reconsidered as a metric for technology literacy.
Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.	The company s latest quarterly sales results show how the company has become something more than a technology firm it is now a major middle class Chinese consumer brand.
IBM не технологическая компания, это компания, которая помогает решать проблемы бизнеса с использованием технологий , добавляет Джодж Колони из консалтинговой компании Forrester Research.	IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds.
Он должна проявить большую изобретательность, чтобы обеспечить настоящую экономическую свободу и конкуренцию, перестать защищать государственные предприятия, а также предоставить большую поддержку Европейскому Центральному Банку.	It should act with greater imagination to unleash more genuine economic freedom and competition, stop championing national enterprises, and start giving the European Central Bank more support.
Невозможно предвидеть многочисленные финансовые продукты, которые может создать человеческая изобретательность и которые могут быть опасными в использовании, но иметь большое значение для некоторых случаев.	It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some.
Но даже этого может быть недостаточно, потому что ответом на любую правовую реформу является предприимчивая изобретательность со стороны тех, кто хочет обойти новые ограничения.	But even this may not be enough, because each legal reform is answered by entrepreneurial ingenuity on the part of those who want to circumvent the new restraints.
Эта революция порождена необходимостью но, наладив сотрудничество в этой сфере и проявив определенную изобретательность, она докажет свою конечную выгодность для стран, производителей и потребителей всего мира.	This revolution may have been borne out of necessity but, with ingenuity and cooperation, it will prove to be profitable, over the long run, for countries, manufacturers, and consumers worldwide.
Большую часть роста производительности создаёт бурная технологическая революция в производстве компьютеров и средств связи, что привело к резкому росту отдачи и снижению затрат капитала высоких технологий.	A bigger part of this increased productivity comes from the extraordinary technological revolutions in computers and communications that have led to dramatic increases in the usefulness and decreases in the cost of high tech capital.
У нас теперь есть технологическая инфраструктура для того, чтобы передать работникам большую часть информации, имеющей отношение к работе, в то же время позволяя им сотрудничать более тесно.	We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.
Действительно, некоторые утверждают, что изобретательность и интернационализм в мире, связанном интересами и общими причинами, вероятно, будут более устойчивыми, нежели мир, впихнутый в искусственную и постоянно уменьшающуюся коробку национальных государств.	Indeed, some argue that the inventiveness and internationalism of a world networked by interests and shared causes is likely to be more resilient than one crammed into the artificial and increasingly constraining box of the national state.
Это решение мне кажется сомнительным в нынешнее время, когда технологическая отрасль подвергается всё большему давлению в развитых странах, чьи правительства борются с дырами в бюджетах и растущими долгами.	Coming at a time when the technology industry is under increasing scrutiny in the developed world as governments struggle with budget shortfalls and rising debt, this seems to me to be a questionable decision.
Однако нынешняя технологическая революция не просто меняет всё, что мы производим, и то, как мы это производим. Она фундаментально меняет нас самих наши привычки, интересы, мнение о мире.	But the current technological revolution is not just reshaping what we produce and how we produce it it is fundamentally reshaping who we are our habits, interests, and worldviews.
Многие похвалили мужчину за изобретательность и смекалочку , а некоторые обратили внимание на то, что мужчина серьезно рискует пораниться при прыжке со своей вышки, поскольку он установил ее на недостаточной глубине.	Many praised the man for his creativity and resourcefulness , while others drew attention to the fact that the man runs a serious risk of injury by jumping from his platform, given that he placed it at an insufficient depth.
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.	Yet California s technological and entrepreneurial might standing alone, the state would be the world s eighth largest economy coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy. On May 19, the state s voters, in a special election, rejected an array of tax increases and spending cuts required to balance its budget.
И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.	Yet California s technological and entrepreneurial might standing alone, the state would be the world s eighth largest economy coexists with a dysfunctional political system that has brought it to the edge of fiscal bankruptcy.

Показать эту страницу на русском языке