Translation of "технологические трубопроводы" to English language:

Dictionary Russian-English

технологические трубопроводы - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.	At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
Его движущей силой станут технологические перемены.	And technological change will be its driving force.
Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации	Technological innovations to track counterfeit drugs
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.	The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.	Technological innovation provides the excitement.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.	Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.	Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities.
Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.	Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.
Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми.	Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.	But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует.	Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant.
Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство.	Technology travels fast and is swiftly adopted.
Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал.	Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов.	To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented.
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.	By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.	They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития.	HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.	Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.
Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива.	Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil.
А технологические гиганты Америки инвестируют в 4 6 раза больше в исследования.	By contrast, America s technology giants invest 4 6 times as much in R amp D.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.	Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.	Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.	Technological change promises even faster trading speeds in the near future.
Во всяком случае, технологические новшества и открытия снижают важность нефти в производственном процессе.	If anything, technological innovation and new discoveries are reducing the importance of oil in the productive process.
Технологические достижения расширили конкурентоспособность этих видов источников энергии по сравнению с ископаемым топливом.	Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil.
Таким образом, я глубоко верю, что мы можем донести технологические решения большому количеству людей,	In doing this, I believe we can truly bring technology to the masses.
Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.	Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation.
Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.	Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.	Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.
Некоторые технологические новшества изменяют нашу жизнь, но не оказывают длительного эффекта на экономику в целом.	Some technological innovations change our lives but have no lasting effect on the economy as a whole.
Процентные ставки, уровень занятости, совокупный спрос, а также технологические и организационные инновации играют свою роль.	Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role.
Как заметил экономист Джозеф Шампетер, капитализм это созидающее разрушение , т.е. гибкое реагирование на основные технологические изменения.	As the economist Joseph Schumpeter pointed out, capitalism is creative destruction, a way of responding flexibly to major waves of technological change.
Технологические прорывы, такие как антибиотики и авто, являлись ответом на настоятельную необходимость, ощущаемую огромным количеством потребителей.	Technological breakthroughs such as antibiotics and cars responded to a compelling need felt by a huge number of consumers.
А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики.	And when a technology led change is inevitable, integrating it into an open society should be one of journalism s chief tasks.
Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными.	Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.
В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.	Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.
Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление.	The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement.
Газпром построил или все еще строит трубопроводы в Турцию и Германию, он взял под контроль нефтяную компанию и начал строить плацдарм на европейских рынках продаж.	It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets.
Более того, Европа является единственным клиентом для большей доли экспорта российского газа, который, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, должен быть транспортирован через существующие трубопроводы.	Moreover, Europe is the only customer for a large share of Russian gas exports, which, at least in the short run, must be transported through the existing pipelines.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.	Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves.
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.	In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
Новые технологические возможности позволяют изучать эти и другие вопросы, связанные с функцией человеческого мозга, более продуктивно, чем раньше.	New imaging tools enable us to study these and other questions about human brain function more productively than ever before.
С тех пор, поразительные технологические разработки способствовали революционному прогрессу в области физики, астрономии, космологии и науках о жизни.	Since then, astounding technological developments have contributed to revolutionary progress in physics, astronomy, cosmology, and the life sciences.

Показать эту страницу на русском языке