Translation of "технологическое совершенство" to English language:

Dictionary Russian-English

совершенство - перевод :

Keywords : Perfection Perfect Excellence Perfection Perfect

Examples (External sources, not reviewed)

Вы совершенство.	You are perfection.
Совершенство недостижимо.	Perfection isn't good enough.
Технологическое сотрудничество	Technological Cooperation
Это само совершенство.	They're perfect.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Money brings technological regeneration as well as security.
Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы.	Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems.
Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.	Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .	The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Понятно, что это голое технологическое решение Кремля, которое было не успешным.	They re evidently a purely technological solution of the Kremlin, which failed to succeed.
Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.	Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.
Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование.	The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware.
Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?	Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?
Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение.	Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance.
Он сказал Как видно, совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять .	And he says, You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.
Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.	Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry.
Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.	Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development.
Мы зацепились за веру в технологическое спасение, когда ослабло влияние старых вер, а технологии стали более изобретательными, чем когда либо.	We have clung to this faith in technological salvation as the old faiths waned and technology became ever more inventive.
Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.	In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead.
Что является новым и что мы видим сегодня на Ближнем Востоке это скорость связи и технологическое увеличение возможностей более широкого спектра участников.	What is new and what we see manifested in the Middle East today is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors.
Хотя данные тенденции, без сомнения, способствуют расцвету экономики в некоторых развивающихся странах, Запад (в первую очередь США) сохраняет технологическое и инновационное преимущество.	While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West especially the US retains a technological and innovative edge.
Более того, технологическое лидерство, наряду с колоссальными финансовыми активами и динамичной бизнес культурой (её примером служит Силиконовая долина), может даже укрепить глобальные позиции США.	Indeed, America s technological lead together with its enormous capital assets and dynamic business culture, exemplified in Silicon Valley could ultimately reinforce its global standing.
Реальность состоит в том, что технологическое развитие, совмещенное с гибким и динамичным трудовым рынком и рынком капитала, привело к резкому подъему роста производительности и распространению новых технологий.	The reality is that technological advancement, combined with flexible and dynamic labor and capital markets, led to a rapid rise in productivity growth and the spread of new technologies.
Путем выявления проблем и выбора предпочтительного решения можно определить набор ограничений, в которые вписывается то или иное технологическое нововведение, и обозначить четкий, хотя часто и трудный, путь его внедрения.	By identifying the problems and envisioning the preferred solution, one can define the set of constraints into which technological innovation fits, and establish a clear, albeit often difficult, path to its realization.
Это было бы справедливо , поскольку будет гарантирована коллективная компенсация за использование тканей вообще, а не индивидуальных тканевых доноров, и это было бы мудрым в том плане, что не стало бы блокировать научное и технологическое продвижение.	This would be fair , as it would ensure collective compensation for the use of tissue in general, rather than for individual tissue donors, and it would be wise in that it would not block scientific and technological progress.
Но Левин был влюблен, и поэтому ему казалось, что Кити была такое совершенство во всех отношениях, такое существо превыше всего земного, а он такое земное низменное существо, что не могло быть и мысли о том, чтобы другие и она сама признали его достойным ее.	But Levin was in love, and therefore Kitty seemed to him so perfect in every respect, so transcending everything earthly, and he seemed to himself so very earthly and insignificant a creature, that the possibility of his being considered worthy of her by others or by herself was to him unimaginable.

Показать эту страницу на русском языке