Translation of "тихая дипломатия" to English language:
Dictionary Russian-English
дипломатия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тихая дипломатия Мбеки не имела успеха. | Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded. |
| Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения. | There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. |
| Она тихая женщина. | She is a quiet woman. |
| Эта комната тихая. | This room is quiet. |
| Это тихая улочка. | This is a quiet street. |
| ПОТСДАМ Идёт тихая революция. | POTSDAM Revolusi sunyi sedang berjalan. |
| Это очень тихая комната. | It's a very quiet room. |
| Это была тихая ночь. | It was a calm night. |
| Тихая сельская революция в Китае | China u0027s Silent Rural Revolution |
| Дипломатия Китая | China s See No Evil Diplomacy |
| Норовистая дипломатия | Rogue Diplomacy |
| Водная дипломатия | Water diplomacy |
| Буш выразил удовлетворение той посреднической ролью, которую сыграл президент Южноафриканской республики Табо Мбеки, чья безрезультатная тихая дипломатия'' утомила зимбабвийцев и одновременно посеяла в них подозрения. | Bush expressed satisfaction with the mediating role played by South African President Thabo Mbeki, whose ineffectual quiet diplomacy'' has left Zimbabweans both weary and suspicious. |
| Третья альтернатива дипломатия. | The third option is diplomacy. |
| Дипломатия версия 2.0 | Diplomacy 2.0 |
| Новая публичная дипломатия | The New Public Diplomacy |
| Дипломатия банковского счета | D. Money is the key to gaining power |
| Это тихая революция, и она только началась. | This is a quiet revolution and it has only just begun. |
| Индийско пакистанская крикетная дипломатия | An India Pakistan Diplomatic Test Match |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| В комнате, в которую мы вошли, звучала тихая музыка. | Quiet music was heard in the room we entered. |
| Разумная дипломатия также оказалась полезна. | Smart diplomacy has also helped. |
| Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов | Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes |
| Короче говоря, дипломатия в целом и дипломатия США в частности это очень часто деньги. | In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money. |
| Тихая, скромная, замкнутая, она совсем не похожа на своих подруг. | He has not yet been made a member, and is unaware of their full intentions. |
| Но общественная дипломатия не является дипломатией. | But public diplomacy is not diplomacy itself. |
| С 2001 по 2005 годы в Германии имела место тихая революция . | From 2001 to 2005, there was a silent revolution in Germany. |
| Эта стиральная машинка настолько тихая, что её можно устанавливать в спальне. | This washer is so quiet that you could put it in your bedroom. |
| Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| МАДРИД. Дипломатия переживает не самые лучшие времена. | MADRID Diplomacy is not having its finest hour nowadays. |
| Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной. | So US diplomacy will need to be dexterous. |
| Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия. | Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy. |
| Российская дипломатия выступила в поддержку правительства Македонии. | Russia has issued diplomatic note of support of the Macedonian government, while government funded Russia Today has prioritized the message of the counter protests and reported that they are more numerous than the anti corruption protests. |
| Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия. | Official diplomacy begins where the battlefield ends. |
| Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. | Only politics and diplomacy can offer a lasting solution. |
| Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса. | That clumsy diplomacy should not stop talks from getting underway. |
| Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех. | But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed. |
| Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией. | But successful diplomacy will require repairing relations with Russia. |
| Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС. | But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO. |
| Дипломатия без реальной угрозы применения силы это пустые разговоры. | Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. |
| И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей. | Yet the UN s preventive diplomacy is often critical. |
| С другой стороны, европейская дипломатия добилась некоторых внушительных успехов. | On the other hand, European diplomacy has had some remarkable successes. |
| Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля. | Israel s diplomacy, however, is a particularly startling example of cognitive dissonance. |
| Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. | Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
Похожие Запросы : дипломатия доллара - дипломатия канонерок - челночная дипломатия - корпоративная дипломатия - наука дипломатия - народная дипломатия - энергетическая дипломатия - превентивная дипломатия - принудительная дипломатия - международная дипломатия - экономическая дипломатия - общественная дипломатия - естественная дипломатия
