Ядра	Cores
Modules Содержит модули ядра, упорядоченные по версии ядра.	Modules Contains the various kernel modules, organized by the kernel release.
Журнал ядра	Kernel Log
Модуль ядра	Implementation specific
Модуль ядра	Kernel module
Ядра фисташковых орехов или Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов .	and or ) officially issued or
Имя файла ядра	Kernel filename
Показать журнал ядра.	Display the kernel log.
Загрузка модулей ядра	Attempt to load modules
Форма распада ядра	Decay Mode
Оповещение изменения ядра	Kernel change notify
Внимание перегрев ядра.	Warning core overheating.
Разделение ядра тяжелого атома на два (или больше) более легких ядра.	The energy of movement. The faster an object moves, the more kinetic energy It has.
Частицы, входящие в состав ядра атома (также в состав ядра входят протоны).	Short wave radiation from the sun penetrates the glass of the greenhouse, and Is absorbed by the plants, but the long wave radiation that the plants emit can not get back out through the glass.
Усохшие или сморщенные ядра представляют собой ядра, которые являются чрезвычайно плоскими и изборожденными, или ядра с участками, которые подверглись обезвоживанию, усыханию или отвердению и на которые приходится более 25 поверхности ядра.	Shrunken or shrivelled kernels which are extremely flat and wrinkled, or with desiccated, dried out or tough portions, when the affected portion represents more than 25 per cent of the kernel.
Электроны вращаются вокруг ядра атома.	Electrons orbit around the nucleus of the atom.
Так было открыто расщепление ядра.	I have to make a slight correction.
Спин ядра и его чётность	The spin of the nucleus and its parity.
Это означает, что это ядра.	That means this is a nucleus.
Этот небольшой ядра, маленькие я	No one. Small nuclei I don't pay attention to.
Ещё более невероятна плотность ядра.	The nucleus has a crazy high density.
Это масштаб ядра атома гелия.	This is the scale of the nucleus of a helium atom, right?
Итак, электрон вокруг ядра, так?	So this is an electron around the nucleus, right?
Вес ядра сорок четыре килограмма.	The cannonballs weigh 96lbs each.
Переход от внутреннего ядра и внешнего ядра находится на глубине около 5150 км под поверхностью Земли.	The transition between the inner core and outer core is located approximately beneath the Earth's surface.
Ядра скольких автомобилей уместились бы в коробке, чтобы при её размерах в ней была плотность ядра?	How many cars' nuclei would you have to put into the box to have your one foot box have the same density of the nucleus?
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.	Positive atomic nuclei attract negative electrons.
арахис в скорлупе и ядра арахиса	Discussion on the status of international standards for pulses.
Выберите конфигурацию ядра Linux по умолчанию	Select the default Linux kernel configuration
D. получить ядра в этом противно!	G d get out from me this terrible nucleus!
Так какой же размер у ядра?	So how big is the nucleus?
Теперь возьмём все ядра среднего автомобиля.	Now let's go and grab all of the nuclei from a typical car.
Атомные ядра и ядерные реакции, разумеется.	Nuclei and nuclear reactions, of course.
А маленькие атомы хотят объединяться. Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, двигаться ближе к ядру железа.	But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
А маленькие атомы хотят объединяться. Маленькие ядра хотят объединяться, и, образовав ядра побольше, двигаться ближе к ядру железа.	But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron.
Радиус этого ядра может достигать 500 километров.	The radius of this core may be up to 500 km.
Математически, это описывается функцией ядра (обозначается formula_5).	Mathematically, this is governed by the kernel function (symbol formula_5).
SoftICE отладчик режима ядра для Microsoft Windows.	SoftICE is a kernel mode debugger for Microsoft Windows.
Solaris Cluster пример кластеризации на уровне ядра.	Solaris Cluster is an example of kernel level clustering software.
Диаметр ядра кометы оценивается в 4,6 км.	The diameter of the comet's nucleus is estimated to be 4.6 km.
Диаметр ядра кометы оценивается в 4,6 км.	The comet nucleus is estimated to be 4.7 kilometers in diameter.
gridMathematica позволяет использовать дополнительные процессы (вычислительные ядра).	gridMathematica allows additional processes (compute kernels) to be used.
Разработка ядра, выпуск версий и администратор проекта	Core engine, Release Manager, Project admin
Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.	These two nuclei, when they're far apart, are charged.
И эти электроны перемещаются вокруг этого ядра.	And these electrons are jumping around this nucleus.

Показать эту страницу на русском языке