Translation of "толкать этот" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Зачем продолжать толкать нашу удачу? | Why continue to push our luck? |
| Они должны были по очереди толкать машину. | They had to take turns pushing the car. |
| Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. | They've had to push vehicles through rivers and mud more than once. |
| external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. | External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. |
| Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое, | So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff. |
| Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. | Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done. |
| Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. | When the chickens approach market weight, they cover the floor completely. |
| то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу. | And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat. |
| Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений. | The issue must be addressed, not ignored and criminalized. |
| Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц. | No chicken can move without having to push through other birds. |
| Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности. | If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions. |
| Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства. | Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide. |
| Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире нечто неизбежное. | For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable. |
| Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами). | Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems. |
| В то время, как многие входят в свой четвёртый месяц пребывания в лагере, а греческое лето усиливается, их будут продолжать толкать к пределам возможного и далее. | As many enter their fourth month at the camp and the Greek summer intensifies, they will continue to be pushed to their limits and beyond. |
| В краткосрочной перспективе, железная рука Наифа, как наследного принца, будет толкать Королевство к большим репрессиям, в частности посредством усиления жесткой позиции священнослужителей ваххабитов во властных коридорах страны. | In the short term, the iron fisted Naif, as Crown Prince, will push the Kingdom into greater repression, in part by strengthening the hardline Wahhabi clerics place in the country s power nexus. |
| Этот человек. | This guy. Who is he? |
| Этот новый. | It's new. |
| Этот полный. | This one is full. |
| Этот холодный. | This is cold. |
| Этот нам. | This one is for us. |
| Этот твой. | This one's yours. |
| Этот ваш. | This one's yours. |
| Этот работает. | This one works. |
| Этот сломан. | This one's broken. |
| Этот пустой. | This one's empty. |
| Этот бесплатный. | This one's free. |
| Этот свободен. | This one's free. |
| Этот бесплатно. | This one's free. |
| Этот мой. | This one's mine. |
| Этот хороший. | This one's OK. |
| Попробуйте этот. | Try this one. |
| Этот хороший. | It's a good one. |
| Проверь этот. | Check this one out. |
| Проверьте этот. | Check this one out. |
| Этот чистый. | This one is clean. |
| Этот пустой. | This one is empty. |
| Этот особенный. | This one is special. |
| Этот тебе. | This one's for you. |
| Этот вам. | This one's for you. |
| Этот старый. | This one's old. |
| Этот симпатичный. | This one's nice. |
| Этот мне. | This one's for me. |
| Этот странный. | It's a strange one. |
| Этот бесплатный. | This one is free. |
