Translation of "только мог" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Только Том мог видеть привидение. | Only Tom could see the ghost. |
| Я мог только восхищаться Томом. | I couldn't but admire Tom. |
| Том только и мог, что смотреть. | Tom could do nothing but watch. |
| Я бежал так быстро, как только мог. | I ran as fast as I could. |
| Я бежал так быстро, как только мог. | I ran as quickly as I could. |
| Я работал так усердно, как только мог. | I worked as hard as possible. |
| Я шагал так медленно, как только мог. | I walked as slowly as I could. |
| Том мог винить только себя в неудаче. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Я пришёл так быстро, как только мог. | I came as fast as I could. |
| Если бы я только мог рассказать тебе! | I wish I could tell you. |
| Если бы я только мог рассказать вам! | I wish I could tell you. |
| Если бы я только мог доказать это! | I wish I could prove it. |
| Только недоумок мог бы сказать нечто подобное. | Only a halfwit would say something like that. |
| Я сделал всё, что только мог придумать. | I did everything I could think of. |
| Если бы только я мог это изменить. | I wish I could change that. |
| Он бежал так быстро, как только мог. | He ran as fast as he was able to. |
| Только дурак или лжец мог бы их сравнить! | Only a fool or a liar would say that they look the same! |
| Если бы я только мог говорить по английски! | If only I could speak English! |
| Если бы я только мог пойти с ней. | I wish I could have gone with her. |
| Если бы только Том мог тебя сейчас видеть! | If only Tom could see you now. |
| Если бы только Том мог вас сейчас видеть! | If only Tom could see you now. |
| Том так тихо притворил дверь, как только мог. | Tom closed the door as quietly as he could. |
| Только МВФ мог бы предложить третий вариант упорядоченного выхода. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| Том шел быстро, как только мог, чтобы догнать Мэри. | Tom walked as fast as he could to catch up with Mary. |
| Если кто и мог убедить Тома, то только Мэри. | If anybody could convince Tom, it would be Mary. |
| Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог. | I translated the poem the best I could. |
| Он мог только ждать, чтобы увидеть это своими глазами. | He could only wait to see it with his own eyes. |
| Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви. | Vronsky went everywhere where he had a chance of meeting Anna, and spoke to her of his love whenever he could. |
| Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения. | Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat. |
| Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса. | Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number. |
| Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку. | Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party. |
| Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы. | Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest. |
| Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла! | If only I could move it, maybe the pain will be relieved. |
| Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит. | As always, I could only hope the police wouldn't stop me. |
| Ты мог бы многое от них узнать, если б только слушал. | You could learn a lot from them if you'd only listen. |
| Том нырнул в воду и поплыл так быстро, как только мог. | Tom dove into the water and swam as fast as he could. |
| Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника. | Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works. |
| Если бы я только мог относится к этому результату с большим оптимизмом. | If only I could be more optimistic about this outcome. |
| Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы. | Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. |
| Однако, только Муссолини мог созвать Большой совет и определить его повестку дня. | However, only Mussolini could summon the Grand Council and determine its agenda. |
| Исследователи пришли к выводу, что яркий материал мог образоваться только двумя способами. | The researchers have now concluded that the bright material must have been produced in one of two ways. |
| Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания. | OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious. |
| Михаил Горбачев мог поступить только так, как он это сделал в разгар кризиса доверия. | Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence. |
| Она убеждает его, что это мог сделать только Боб, и оставляет дневник у Гарольда. | Laura tells Harold that BOB will kill her if she does not allow him to possess her. |
| И разговор перешел на ожидания нынешней скачки, о которой только и мог думать теперь Вронский. | The conversation turned to the forecast of the day's race, the only subject Vronsky could now think about. |
Похожие Запросы : мог только найти - я только мог - я мог только - мог подумать - мог достать - как мог - мог взять - мог подумать - я мог - мог заплатить - мог собрать - мог упустить - мог понять
