Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Вот только некоторые данные.	Here is just a little bit of data.
Вот только некоторые данные.	Here is just some data.
Я перечислю только некоторые.	I'm just going to list some of them.
Это только некоторые примеры.	These are just a few examples.
Некоторые видели только один выход.	Some saw only one way out.
Только некоторые виды однолетние травы.	Only a few are annual herbs.
Вот только некоторые из них	To name but a few
Как только родители были некоторые...	Time parents had some...
Некоторые из этих идей только только выходят на рынок.	Some of those ideas are just getting launched into the market.
Вот только некоторые данные. По Китаю.	Here is just some data. This is China.
Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима.	Sikkim.nic.in.
Но только некоторые люди не такие.	It's just that sometimes people don't...
А некоторые только побуждают пить других.	Some of them just encourage other people to drink.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.	Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
Некоторые факультеты учитывают только результаты вступительных экзаменов.	In somefaculties, only the results of the entrance examinations are taken into consideration.
Некоторые факультеты учитывают только результаты вступительных экзаменов.	The Ministry of Education and Research will issue a Letter of Acceptance no later than 2 months after receiving the complete documents.
Некоторые факультеты учитывают только результаты вступительных экзаменов.	Unless you meet all enrolment requirements, you may be asked to take a preparatory course, including a course in Slovak.
Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.	Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.
Вы видете, в основном они перекрываются, это отмечено желтым, но есть некоторые вещи, присущие только Алисе, а некоторые только Бобу.	And you can see, mostly it overlaps and it's yellow, but there's some things that just Alice has and some things that just Bob has.
Только некоторые из.... ... каждый фактор включает в себя только маленькое подмножество переменных.	Only some of the... ... each factor only involves a small subset of the variables.
Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.	Some people argue just for the sake of arguing.
Некоторые группы включают в себя другие только частично.	However, this is only one possible explanation.
Вот только Некоторые статистические данные об использовании чисел.	Here are just a few statistics about usage numbers.
Даже хуже того в некоторые года это были только принимавшие лекарства внутривенно, а в некоторые года это были только беременные женщины.	But even worse some years it's only IV drug users, some years it's only pregnant women.
Некоторые полагают, что дело не только в свободе самовыражения.	Some feel this is not just about freedom of expression.
Некоторые читают книги только для того, чтобы убить время.	Some read books just to pass time.
Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.	Some know about the old times from their parents only.
Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.	Any mushroom can be eaten, but some only once.
Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится.	Some may choose only to talk to people they like.
Некоторые платные дороги берут плату только в одном направлении.	Some toll roads charge a toll in only one direction.
Некоторые области могут только быть доступными для администраторов менеджеров.	Some areas may only be accessible to administrators managers.
Береговые здания Некоторые здания можно строить только на берегу.	Their people are scientists and like to study in research buildings.
Однако некоторые старые компьютеры могут отображать только 256 цветов.	Newer computers have the ability to display thousands, if not millions of colours however some older computers can only display up to 256 colours.
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.	Some settings may affect only newly started applications.
Но я увидел, что радуются этому только некоторые люди.	I felt you'd be happy just to be in that classroom.
Не все из них сбудутся, только некоторые могут сбыться.	Not all of them are coming true, just a few are coming true.
Некоторые участки можно пройти только на лодке с гондольером.	Some stretches can only be travelled on small boats with a gondolier.
Некоторые другие веб сайты в настоящее время используют подобную концепцию некоторые содержат только видео определённой категории.	Several other websites now use a similar concept some serve only videos in a specific category.
Только для территории Тахтлан существует 41 крупный промышленный проект, некоторые из них весьма перспективны, некоторые весьма сомнительны.	In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
И только некоторые из этих парней пойдут в большой спорт.	And only a few of these guys are going to go on in the sport.
Помните, что приведенные ниже случаи это только некоторые примеры обмана.	Remember, the cases described in this post are only a few examples of the hoaxes out there.
Только некоторые партии упоминают в своих программах необходимость гендерного равенства.	Only some parties mention the necessity of gender equality in their programmes.
Фактически будут охвачены только некоторые акты, ведущие к возникновению обязательства.	Only some acts leading to obligation would actually be covered.
Некоторые люди думают, что это происходит только с бумажных денег.	Some people think it only happens with paper money.

Показать эту страницу на русском языке