и это только ещё одна точка зрения, и понимание того, что нет всезнающих посвящённых лиц.	And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders.
Только связа одна.	They're nothing but a tie...'
Истина только одна.	There is only one truth.
Это ведь только начальная точка для построения идентичности.	This is ultimately a starting point for identity.
Одна точка зрения заключается в том, что российская политика похожа на маятник.	One view is that Russian politics is like a pendulum.
Была только одна проблема.	There was only one problem.
Есть только одна проблема.	There's only one problem.
Имеется только одна проблема.	There's just one problem.
Там только одна подушка.	There is only one pillow.
Осталась только одна пуля.	There's only one bullet left.
Есть только одна дверь.	There's only one door.
Есть только одна сложность.	There's only one difficulty.
Мне только одна нужна.	I only need one.
Чистая чашка только одна.	There's only one clean cup.
Точка!	Full stop!
На столе только одна книга.	There is only one book on the desk.
Теперь существует только одна возможность.	There exists only one possibility now.
Мне нужна только одна вещь.	I only need one thing.
У меня только одна сестра.	I only have one sister.
У меня пока только одна.	I only have one so far.
У Тома только одна рука.	Tom only has one arm.
У Тома только одна нога.	Tom has only one leg.
У Тома только одна белка.	Tom has only one squirrel.
У меня только одна сестра.	I have only one sister.
У меня только одна ручка.	I have only one pen.
У тебя только одна жизнь.	You only get one life.
У Тома только одна нога.	Tom only has one leg.
У нас только одна цель.	We have only one objective.
Тут только одна чистая чашка.	There's only one clean cup.
Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении.	We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.
Только переменчивость одна вечна, постоянна, бессмертна.	Change alone is eternal, perpetual, immortal.
У Тома была только одна нога.	Tom had only one leg.
У меня пока что только одна.	I only have one so far.
В доме Тома только одна спальня.	Tom's house has only one bedroom.
Меня только что осенила одна мысль.	An idea just flashed through my mind.
С нашим планом только одна проблема.	There's only one problem with our plan.
Осталась только одна бутылка красного вина.	There's only one bottle of red wine left.
На острове есть только одна дорога.	There's only one road on the island.
У меня осталась только одна подруга.	I only have one friend left.
У меня была только одна девушка.	I've only had one girlfriend.
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.	Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
Антарктика точка невозврата	Antarctica s Point of No Return
Точка невозврата пройдена.	It has passed the point of no return.
Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (.	In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.

Показать эту страницу на русском языке