Translation of "только так" to English language:

Dictionary Russian-English

так - перевод :

So is

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

Keywords : Wrong Much Soon Thing Only

Examples (External sources, not reviewed)

Так думают не только эксперты.	And it s not just pundits who think so.
Только так это можно сделать.	That's the only way you can actually do it.
Только что пробило восемь, так?	It has just struck eight, hasn't it?
Я сказал так только наугад.	I said so only by guess.
Просто так только кошки родятся.	Only cats are born simply like that.
Только так и никак иначе.	I won't have it any other way.
Так не только Том думает.	Tom isn't the only one who thinks so.
Так не только я делал.	I wasn't the only one to do so.
Только так мы изменим мир. Только это устойчивое будущее.	That's how we change the world. That's the only sustainable future.
И так думаю не только я.	Nor am I alone.
Среди суннитов так считали только 23 .	Among Sunnis, only 23 thought so.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
В тюрьме действительно так, только хуже.	The prison is indeed like this, only worse.
Учись так старательно, как только можешь.	Study as hard as you can.
Работайте так усердно, как только можете.	Work as hard as you can.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Прыгни так высоко, как только можешь.	Jump as high as you can.
Я только что так и сказал.	That's what I just said.
И так не только в Америке. Так во всём мире.	And it's not just America. It's all over the world.
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.	Only some American post Cold War triumphalists thought it was.
Дай им только стимул. Так работает бизнес.	Incentivize them. That's how business works.
Но так было не только в Китае.	But it wasn t just China.
Так было не только с телефоном Вонга.	It was not just Wong s phone.
Дождь только что прекратился, так что пойдём.	The rain just stopped, so let's leave.
Я бежал так быстро, как только мог.	I ran as fast as I could.
Я бежал так быстро, как только мог.	I ran as quickly as I could.
Я работал так усердно, как только мог.	I worked as hard as possible.
Я шагал так медленно, как только мог.	I walked as slowly as I could.
Она бежала так быстро, как только могла.	She ran as fast as she could.
Я пришёл так быстро, как только мог.	I came as fast as I could.
Я приехал так быстро, как только смог.	I came as quick as I could.
Я пришёл так скоро, как только смог.	I came as soon as I could.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
Том выглядит так, словно только что проснулся.	Tom looks like he just got up.
Если бы только это было так просто.	If only it were that easy.
Я думал, так только в кино бывает.	I thought this only happened in movies.
Я только поел, так что не голоден.	I've just eaten, so I'm not hungry.
Если бы только это было так просто!	If only it were that simple.
Он бежал так быстро, как только мог.	He ran as fast as he was able to.
Только секретные чаты действительно зашифрованы так, что их содержание доступно только конечным узлам.	Only 'secret chats' are actually encrypted so that only the endpoints can read them.
Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах.	That, apparently, happens only in the United States.
Ну, так я только для этого выйду замуж.	'Then I will marry for that purpose only.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Полагаем, что только так можно достигнуть решения проблем.	Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
Только не так, как ему бы того хотелось.	But not in the way he hopes.

Показать эту страницу на русском языке