(5 10 дней)	(5 10 days)
Всего 10 дней...	It's only ten days...
Через 10 дней!	Thank you, Dad.
первые 10 дней...	For the first, say, ten days ...
Теперь 10 долларов или 10 дней.	Now it's 10 or 10 days.
Забастовка продолжалась 10 дней.	The strike lasted 10 days.
10 дней. Две недели.	Two weeks.
В течение 10 дней.	Within 10 days.
Уже 10 дней прошло.	It's been ten days.
Был внизу 10 дней или 10 лет.	I was downstairs for 15 days... or 15 years!
Кампания длилась всего 10 дней.	The campaign period lasted for only 10 days.
10 дней, которые потрясли мир.	Ten Days that Shook the World.
Судебный процесс длился 10 дней.	The trial lasted for 10 days.
Инкубация длится 7 10 дней.	Hatching takes 7 10 days.
Даю тебе сроку 10 дней!	Or I'm going to marry her myself.
Переваривание занимает приблизительно 10 дней, после чего от добычи остается только пустая хитиновая оболочка.	Digestion takes about ten days, after which the prey is reduced to a husk of chitin.
Все было отложено на 10 дней.	It was delayed by 10 days.
Через 9 дней, на 10 й,	After 9 days, on the 10th,
Через 10 дней я возвращаюсь домой.	I have to go home in 10 days.
Но они вернутся через 10 дней.	But they're coming back in 10 days.
С каких пор? 10 дней назад.	When did it happen?
Ты уже 10 дней не встаешь.	'You can't go on like this..
Не забывай, чемпионат через 10 дней.	You ain't forget, division champsget tenday furloughs, did you, son?
Ванночка слева стояла 5 дней, а та, что справа 10 дней.	So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.
Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги).	The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ).
Через 10 14 дней они становятся самостоятельными.	Cell.Mol.Life.Sci.
Заключительная стадия будет проходить через 10 дней.	The final stage will take place in 10 days apos time.
Вкусовые рецепторы заменяются почти каждые 10 дней.	Taste buds, every ten days or so.
Я не видел ее уже дней 10.	But this time, I haven't seen her for 10 days.
Он не видел ее уже 10 дней.	He hasn't seen her in 10 days.
Ну, 10, 20, может быть тридцать дней.	Oh, ten, twenty, maybe thirty days.
Прошу, дайте ему неделю, может, дней 10.	Wait one more week. Give him ten days.
У нас есть 10 дней и все.	We got 10 days, that's all.
В феврале только 28 дней.	February has only 28 days.
Больше 10 дней меня носило между двумя измерениями.	For over 10 days, I drifted between two dimensions.
Он не видел девчонку Алленбери уже 10 дней.	He hasn't seen this Allenbury girl in 10 days.
Нет, я прилетел из НьюЙорка 10 дней назад.	No, I flew down from New York about 10 days ago.
Через 10 дней у нас премьера в Гётеборге.	In ten days, we premiere in Göteborg.
Поездка в 10 миль не занимает несколько дней.	Ten miles doesn't take a few days.
У него стали кровоточить дёсны 10 дней назад.	His gums started bleeding 10 days ago.
Каждые 10 дней вас будут снабжать таким спецпайком.	You'll be supplied with these every 10 days.
На момент достижения вершины ему было 13 лет 10 месяцев и 10 дней.	He was 13 years 10 months 10 days old when he reached the summit.
Занлимал должность только семнадцать дней, с 24 мая 1992 до 10 июня 1992, и сдал полномочия Анану Панъярачуну.	He served only seventeen days, from May 24, 1992 to June 10, 1992, and was succeeded by Anand Panyarachun.
Я останусь только на несколько дней.	I'll only be staying a few days.
В феврале только двадцать восемь дней.	There are only 28 days in February.

Показать эту страницу на русском языке