До Рождества осталось всего две недели.	There remain only two weeks till Christmas.
Я здесь уже 3 недели.	I'm here for 3 weeks now.
Осталось только три.	There are only three left.
Осталось только три.	There were only three left.
Нам осталось только одно!	There's only one thing we can do now!
Осталось только три печенья.	There are only three cookies left.
Осталось только три яблока.	There are only three apples left.
У нас осталось только три.	We have only three left.
Осталось задать только один вопрос.	There's only one question left to ask.
Пропуск действителен только две недели.	The pass is only valid for two weeks.
У меня осталось только три доллара.	I have just three dollars left.
В холодильнике осталось только одно яйцо.	There's only one egg left in the refrigerator.
У меня осталось только одно дело.	I only have one thing left to do.
Осталось три недели до вылета, а у меня до сих пор нет визы.	I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
В жизни осталось место только одному если .	There was room for only one if in life.
На мой взгляд, осталось только два жизнеспособных варианта.	In my judgment, there are only two viable options left.
Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.	Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.
У нас на это осталось только три часа.	We only have three hours to get this done.
У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов.	We have 2 old growth forests left in Sweden.
Теперь осталось только подготовить правила регулирования и привести закон в исполнение.	Now, all that remains is to craft regulations and put the proposed bill into force.
Осталось только все выходы заминировать, чтобы не экспортировали джихад в Европу.	All that's left is to destroy them, so that Jihad isn't exported to Europe.
Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода	Among the developer community, one developer said they are left with two options
А мне, Ухагату хану, осталось только скверное имя заигрывавшего с китайцами.	With one brief interruption, it has borne the name ever since.
Однако, по словам Камилы, обидчиков стали искать только спустя две недели.	But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later.
Осталось чуть меньше недели до Всеобщих Выборов Британии 7 мая, а ответ на этот вопрос и очевиден, и удивителен.	With less than a week to go before the British general election on May 7, the answer is both obvious and surprising.
Осталось пересдач	Redeals left
Осталось одно.	There's one left.
Что осталось?	What's left over?
Сколько осталось?	How much is there left?
Сколько осталось?	How many are left?
Пиво осталось?	Is there any beer left?
Из 27 000 гектаров леса в Черане осталось только 7 000 гектаров.	Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares.
Сегодня не только последний день золотой недели , но и день рождения жены.	Today we celebrated the end of Golden Week by celebrating my wife's birthday.
Тема недели _____.	Our topic of the week is _____.
В очередной раз Валье дель Каука осталось только желать заполучить корону Мисс Колумбии.	Once again Cauca Valley remains with the desire of the crown of Miss Colombia.
На это только США потратили до 3 трлн долларов.	For this, the US alone spent up to 3 trillion.
3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности	3. This article applies only to assignments of receivables
При этом только 3 родителей отметили, что им скучно.	On the other hand, 3 percent of parents said they were bored.
Четыре дня осталось.	There are only four days left.'
Сколько осталось сандвичей?	How many sandwiches are there left?
Сколько осталось бутербродов?	How many sandwiches are there left?
Осталось в колоде	Stock left
Осталось в резерве	Reserve left
Осталось карт a	Cards remaining a
Осталось пересдач a	Deals left a

Показать эту страницу на русском языке