Translation of "тонкий экологический баланс" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

тонкий - перевод :

Subtle

тонкий - перевод :

Thin

экологический - перевод :

Ecological

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Thin Subtle Delicate Layer Hint

Examples (External sources, not reviewed)

Но ставки особенно высоки в Нигерии, где Яр Адуа олицетворяет собой тонкий политический баланс страны.	But the stakes are especially high in Nigeria, where Yar Adua embodies the country s delicate political balance.
Это тонкий момент.	That's a delicate point.
Какой тонкий намёк!	What a subtle hint!
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.	Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.	Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
У собаки тонкий нюх.	The dog has a keen scent.
Этот ноутбук очень тонкий.	This laptop computer is very thin.
Низкий уровень радиации очень тонкий вопрос.	Low level radiation is a really subtle issue.
У её экзотических духов тонкий аромат.	Her exotic perfume has a subtle scent.
Однако, несмотря на свою необходимость, данная стратегия угрожает нарушить тонкий баланс между развитием частного и общественного секторов, который до сих пор подкреплял рост Китая.	But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.
Общий баланс	Balance Sheet
Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.	The ice is too thin to bear your weight.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём.	The ice is too thin to skate on.
Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.	The ice is so thin that it won't bear your weight.
Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.	This bamboo is too thin to bear much weight.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.	Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер.	And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature.
Для следующего десятилетия будет характерен тонкий баланс, при котором Европа будет по прежнему зависеть от российского газа, но потребность России в доходах от экспорта сделают ее зависимой от Европы.	In the end, the next decade will be marked by a delicate balance in which Europe remains dependent on Russian gas, but Russia s need for export revenues will also make it dependent on Europe.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе.	The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.	This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.	The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.
Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты.	The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity.
Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.	As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.
Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены.	The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined.
На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.	Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook	Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.

Показать эту страницу на русском языке