Это топливный цикл обычного ядерного реактора.	This is the conventional nuclear fuel cycle.
Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.	The white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
Если все эти установки заработают, Иран успешно освоит весь ядерный топливный цикл.	Once fully operational, these facilities will give Iran mastery of the entire nuclear fuel cycle.
Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл.	The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle.
Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.	No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle.
Ядерный топливный цикл описывает путь, по которому топливо попадает в ядерный реактор, и по которому его покидает.	The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages.
Одним из наиболее важных достижений прошедшего года стало то, что был замкнут первый топливный цикл этого ОРБН.	One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.
Топливный расходомер	Bulk fuel meters
Топливный насос	Fuel pump 6 5 400 32 400
Возможность поставить ядерный топливный цикл под межнациональной контроль 60 лет назад была упущена в связи с холодной войной .	The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War.
Топливный бак пуст.	The gas tank's empty!
Также как и топливный элемент микробный топливный элемент (МТЭ или MFC от англ.	Like a normal fuel cell, an MFC has both an anode and a cathode chamber.
уважение национального выбора, решений и политики всех государств участников заниматься всеми видами поставленной под гарантии ядерной деятельности, включая топливный цикл без дискриминации	Respecting the national choices, decisions and policies of all States Parties to work in all safeguarded nuclear activities, including fuel cycle without discrimination
Не существует абсолютно никаких причин, которые оправдывали бы ограничение неотъемлемых прав государств участников ДНЯО на мирную деятельность в ядерной сфере, включая топливный цикл.	There is no justification whatsoever to limit the inalienable rights of the NPT States parties to the peaceful nuclear activities, including the fuel cycle.
Топливный мягкий резервуар, 3 м3	Fuel bladder 3 M3
Топливный мягкий резервуар, 25 м3	Fuel bladder 25 M3
Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак.	Under the fuselage can suspended fuel tank.
Мягкий топливный резервуар, 3 куб. м	Fuel bladder 3 m3
Мягкий топливный резервуар, 25 куб. м	Fuel bladder 25 m3
Мягкий топливный резервуар, 80 куб. м	Fuel bladder 80 m3
университетского образования второй цикл, цикл	Study courses leading to licenciado, Ingeniero and Arquitecto degrees consist of first cycle and secondcycle studies (long term studies), but a degree is awarded only when courses in both cycles have been completed successfully.
Топливный этанол также широко распространен в США.	Ethanol fuel is also widely available in the USA.
Топливный насос со счетчиком, 3 м3 час	Fuel pump with counter, 3 M3 H
Батарея, в некотором смысле, не топливный бак.	The battery is not the gas tank, in a sense.
Помните, в вашей машине есть топливный бак.	Remember in your car you have a gas tank.
В этом кризисе ставки высоки, поэтому Германия, Великобритания и Франция начали переговоры с Ираном два года назад с целью убедить последний оставить попытки завершить ядерный топливный цикл.	In this crisis, the stakes are high, which is why Germany, the UK, and France began negotiations with Iran two years ago with the goal of persuading Iran to abandon its efforts to close the nuclear fuel cycle.
Цикл	Cycle
Цикл	Epoch
Цикл	Cycle
Первый уровень университетского образования основной цикл, первый цикл	The programme is intended forlawyers who not only want to acquire theoretical knowledge, but also, and above all,wish to gain practical experience with German law.
Второй уровень университетского образования второй цикл, цикл специализации	Applications must have been submitted to the DAAD Moscow Office by 15 February2006at the latest.
Первая ступень университетского образования основной цикл, первый цикл	University level (first stage) ciclo básico, primer ciclo
Двухгодичный цикл	Biennial cycle
Цикл финансирования	Financial situation of the Fund
Блокировочный цикл	Lock Spin
Пятиатомный цикл.	That is a five carbon ring.
Цикл болезни	Pest and disease control
Цикл болезни	Disease cycle The fungi overwinter as resting mycelium on ground keepers, weed beet and seed crops.
Цикл болезни	Disease cycle
Учебный цикл	The training cycle
Недавние события усилили акцент на ядерно топливный цикл, включая необходимость создания стимулов для того, чтобы государства добровольно отказывались от национального развития самых чувствительных с точки зрения распространения звеньев топливного цикла.	Recent developments have put increased focus on the nuclear fuel cycle, including the need to create incentives for States to voluntarily forgo the national development of the most proliferation sensitive parts of the fuel cycle.
Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.	He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.
Цикл Миллера термодинамический цикл, используемый в четырёхтактных двигателях внутреннего сгорания.	In engineering, the Miller cycle is a thermodynamic cycle used in a type of internal combustion engine.
Это нескончаемый цикл.	It's a never ending cycle.
также Экономический цикл.	G.P.O., 2008.

Показать эту страницу на русском языке