Translation of "торгово к ВВП" to English language:

Dictionary Russian-English

ВВП - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Исламская торгово промышленная палата	Islamic Chamber of Commerce and Industry
Южноафриканская торгово промышленная палата.	South African Chamber of Business.
(в процентах к ВВП)	(as a percentage of GDP)
Ассоциация европейских торгово промышленных палат.	3 Association of European Chambers of Commerce and Industry.
Упрощение торгово транспортных процедур и развитие	Mr. Jonathan Claridge, European Commission
Торгово промышленная и сельскохозяйственная палата Панамы	Chamber of Commerce for Industry and Agriculture in Panama
Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП.	It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.
61. Международный торгово политический климат явно улучшается.	61. The international economic policy climate had improved greatly.
Это осуществляется под патронажем Торгово Промышленной Палаты.	These operate under the auspices of the Chamber of Commerce and Industry.
Арбитражный суд при Торгово промышленной Палате России	Arbitration court of Chamber of Commerce in NIS countries
Благодаря значительному росту ВВП отношение задолженности к ВВП уменьшилось с 100,2 до 95,1 процента.	The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004.
Так что, к концу года мы увидим слегка улучшенный уровень ВВП, но уровень роста ВВП, вероятно, вернется к отрицательному.	So, by the end of the year, we will see a slightly improved level of GDP, but the rate of GDP growth is likely to return to negative territory.
) для осуществления торгово промышленной деятельности на африканском континенте.	In certain circumstances, African Governments could help to develop linkages between domestic private sector firms and foreign businesses by offering initial incentives (fiscal, financial etc.) for doing business on the continent.
Конфедерация торгово промышленных палат стран азиатско тихоокеанского региона	Confederation of Asia Pacific Chambers of Commerce and Industry
Не совсем ! Вдалеке видны суда торгово морского флота.	The ships in the distance stand for maritime trade, which is booming.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.	It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable. GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.	GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Но это приведет также к увеличению роста ВВП.	But it will also increase GDP growth.
В средние века была важным торгово ремесленным городом Спиша.	The church in the center of the square was built in the 15th century.
Международное сообщество должно выработать универсальный взаимоприемлемый торгово экономический режим.	The international community must develop a universal, mutually acceptable trade and economic regime.
Комитету по торгово экономическому сотрудничеству следует рассмотреть данный вопрос	The Committee on Economic and Commercial Cooperation should consider this matter
Помощь в оживлении торгово платежных механизмов в Центральной Америке	Support for the reactivation of payment mechanisms for intra Central American trade
Но я здесь не по поручению Торгово промышленной палаты .	But I'm not here from the Chamber of Commerce.
Мошенничество с государственными ассигнованиями обошлось в 2,4 ВВП, расхищение доходов от приватизации почти в 2,1 ВВП, а контрабанда привела к потере более чем 1,1 ВВП.	Fraudulent public expenditure cost 2.4 of GDP, siphoning off privatization proceeds amounted to almost 2.1 of GDP, and smuggling caused losses of more than 1.1 of GDP.
продолжать поддерживать стремление стран Центральной Азии к полной реализации торгово экономических положений Соглашений о партнерстве и сотрудничестве	continue to support the efforts of the Central Asia states to fully implement the trade and economic provisions of the Partnership and Cooperation Agreements
Большинство аналитиков склоняются к тому, что суммарные затраты на войну не превысят 0,1 ВВП, самое большое 0,2 ВВП.	Most analysts put the total costs of the war at less than 0.1 of GDP, the highest at 0.2 of GDP.
Patriot Place открытый торгово развлекательный комплекс рядом с Gillette Stadium.	Patriot Place An outdoor shopping and entertainment complex next to Gillette Stadium.
Ответчик купил здание торгово промышленного назначения, арендовавшееся одной из ассоциаций.	The defendant bought a commercial building which was under lease to an association.
Вице президент Института международного торгово промышленного права и практики, Париж.	Vice President, Institute of International Business Law and Practice, Paris.
Правительству Российской Федерации поручено определить практические подходы к сотрудничеству с Латвией, в том числе в торгово экономической области.	The Government of the Russian Federation has been instructed to define practical approaches to cooperation with Latvia, including in the trade and economic sphere.
Затраты на пенсии составляют более 16 от ВВП, а отчисления из бюджета в пенсионную систему приближаются к 10 ВВП.	Pension expenditures account for over 16 of GDP, and transfers from the budget to the pension system are close to 10 of GDP.
Фетишизм ВВП	GDP Fetishism
ВВП сокращается.	GDP is contracting.
d ВВП.	d GDP.
ВВП с	GDP c
от ВВП	of GDP
К примеру, в 1984 году такие затраты составили 24 ВВП.	In 1984, for example, the country spent 24 of its GDP on defense.
Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП?	Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Принимая во внимание стремительный экономический рост и продолжающееся повышение курса юаня, ВВП Китая к 2015 году может превысить ВВП США.	Given rapid economic growth and continuous renminbi appreciation, Chinese GDP could exceed that of the US as soon as 2015.
Согласно сегодняшним оценкам ОЭСР соотношение государственного долга к ВВП в развитых странах повысится в среднем примерно до 100 от ВВП.	Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP.
В пропорциональном отношении к ВВП они сократились вдвое с начала 1990 х годов, и сейчас составляют только 1 от ВВП.	As a proportion of GDP, it has been halved since the early 1990 s, and is now just 1 of GDP.
Таким образом, снижение или повышение курсов национальных валют по отношению к доллару США не ведет к непосредственному уменьшению или увеличению ВВП данных стран по отношению к ВВП Соединенных Штатов.	Thus, the weakening or strengthening of national currencies in relation to the United States dollar does not lead immediately to the shrinking or expansion of national economies in relation to that of the United States.
При поддержке ПРООН сообщество сомалийских предпринимателей создало Торгово промышленную палату Сомали.	With the support of UNDP, the Somali business community has created the Somali Chamber of Commerce and Industry.
Член Коммерческого арбитражного суда в Болгарской торгово промышленной палате (1971 год).	Member of the Court of Commercial Arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (1971)

Показать эту страницу на русском языке