Translation of "торгующий иностранной валютой дилер" to English language:
Dictionary Russian-English
дилер - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) сделок с иностранной валютой | (c) Foreign exchange transactions |
| Дилер хочет продать автомобиль. | The dealer wants to sell a car. |
| Но торговцы иностранной валютой и международные инвесторы не верят в возможность осуществления этих сценариев. | But foreign currency speculators and international investors are not looking forward to either of these scenarios. |
| И это становится валютой пластмассовой индустрии. | And this becomes the currency of the plastics industry. |
| Например, всего два финансовых центра Лондон и Нью Йорк занимают доминирующее положение в области международных финансов, и 22 игрока осуществляют 90 всех торговых операций иностранной валютой. | For example, just two financial centers, London and New York, dominate international finance, and only 22 players conduct 90 of all global foreign exchange trading. |
| Фактически, налог на операции с иностранной валютой так называемый налог Тобина , рекомендованный покойным лауреатом Нобелевской премии экономистом Джеймсом Тобином может быть самым простым способом осуществить это. | In fact, a tax on foreign exchange transactions the so called Tobin tax, advocated by the late Nobel laureate economist James Tobin might be the simplest way to go. |
| Неурядицы в иностранной помощи | Foreign Aid Follies |
| Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли. | Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade. |
| М. Издательство иностранной литературы, 1953. | M. E. Munroe, 1953. |
| Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации. | A strekoza feels less jokingly |
| В сентябре 2009 года, МВФ распространил среди своих членов Специальные права заимствования (SDR) на сумму 283 миллиарда долларов США, загадочный финансовый инструмент, который по существу является дополнительной иностранной валютой. | In September 2009, the IMF distributed to its members 283 billion worth of Special Drawing Rights, an arcane financial instrument, but one that essentially constitutes additional foreign exchange. They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate. |
| В сентябре 2009 года, МВФ распространил среди своих членов Специальные права заимствования (SDR) на сумму 283 миллиарда долларов США, загадочный финансовый инструмент, который по существу является дополнительной иностранной валютой. | In September 2009, the IMF distributed to its members 283 billion worth of Special Drawing Rights, an arcane financial instrument, but one that essentially constitutes additional foreign exchange. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
| Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой. | For now, the US dollar remains the most important international currency. |
| По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой. | By design, the euro was an incomplete currency at its launch. |
| Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Упразднение контроля над рынками капитала и иностранной валютой в конце 1980 х годов, а также вступление Швеции в ЕС в начале 1990 х стали сигналом начала новой эпохи рождения третьей шведской модели. | The removal of capital market regulations and foreign exchange controls in the late 1980 s, and Sweden s entry into the EU in the early 1990 s, signaled a new era the embryo of a third Swedish model. |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| К тому же, МУС не является иностранной силой. | Nor is the ICC a foreign body. |
| Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. | Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. |
| В самом деле, Конналли назвал доллар нашей валютой, но вашей проблемой . | Indeed, Connally called the dollar our currency but your problem. |
| Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново. | Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. |
| UBS был крупнейшим игроком в торговле валютой и государственными ценными бумагами. | UBS was a major player in foreign exchange and stocks. |
| Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой. | A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation. |
| А дома, подведомственные HDC, являются политической валютой, участвуют в политическом обмене. | And HDC houses are political currency. If a house is being distributed it is linked to political exchange. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой. | This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. |
| Что же иррационального в том, чтобы учитывать эти факторы при торговле валютой? | What is irrational about factoring in such fundamentals when trading a currency? |
| В особенности это верно по отношению к евро, являющемся валютой Новой Европы . | This is particularly true for the euro as the currency of the New Europe. |
| Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой. | United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation. |
| Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем. | Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future. |
| Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. | WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition. |
| Другими словами, я стала иностранной женой в Японии, gaijin shufu . | In other words, I became a foreign wife in Japan a gaijin shufu. |
| Но Кипр, Мальта и Словакия тогда последовали примеру и сделали евро своей валютой. | But Cyprus, Malta, and Slovakia have since followed suit in making the euro their currency. |
| Чем объясняется господство режимов фиксированных обменных курсов в странах, не обладающих твердой валютой? | What explains the prevalence of fixed rate regimes outside the hard currency countries? |
| Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара. | The euro was introduced and quickly became the world s second currency, behind the dollar. |
| Но в отличие от Мексики, Восточной Азии и Аргентины, доллар является валютой Америки. | Unlike in the case of Mexico, East Asia, and Argentina, the dollar is America's currency. |
| Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно. | Of course, not all foreign aid money is well spent. |
| Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи. | But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance. |
| России надо было занимать, и она активно занимала в иностранной валюте. | Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. |
| Результат можно увидеть в росте иностранной конкуренции в международном рынке вооружений. | The result can be seen in the rise of foreign competition in the international arms market. |
| Да он же на иностранной языке, кто же его может прочитать ... | Oh, but it's in a foreign language, so who can read it?.. |
| А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно. | And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed. |
Похожие Запросы : Управление иностранной валютой - операции с иностранной валютой - операции с иностранной валютой - торгующий против - прекратить торгующий - управление валютой - торговля валютой - котируемой валютой - торговля валютой - торговля валютой - онлайн-торговли валютой - иностранной основе - официальный дилер