Translation of "точка зрения" to English language:

Dictionary Russian-English

точка - перевод :

Dot

точка - перевод :

Point

точка зрения - перевод :

Point of view

точка зрения - перевод :

Standpoint

Keywords : Vision Sight Standpoint Speaking Terms Period Period Final

Examples (External sources, not reviewed)

Эта точка зрения подтвердилась.	That view has been vindicated.
Это обоснованная точка зрения.	This is a valid point of view.
Это моя точка зрения.	That's my point.
Это оригинальная точка зрения.	That's an original idea.
Но это наивная точка зрения.	But this is naive.
Его точка зрения была чёткой	His point of view on this was very clear.
У каждого своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
У всех своя точка зрения.	Everyone has their own point of view.
Но это слишком упрощенная точка зрения.	But this view is simplistic.
Но такая точка зрения очень рискованна.	But such a view is risky.
Однако точка зрения Килстрома остаётся спорной.	... ... is not just a result of emotion or behavior.
Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.	This outlook is understandable, but shortsighted.
К сожалению, традиционная точка зрения была правильной.	Unfortunately, the conventional view was right.
Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.	That view, a residue of Marxist thinking, is wrong.
Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?	But are such writers making a valid point?
Чем ваша точка зрения отличается от его?	How does your opinion differ from his?
Моя точка зрения не совпадает с вашей.	My point of view is contrary to yours.
Точка зрения Тома почти совпадает с моей.	Tom's point of view is almost the same as mine.
Я знаю, что это непопулярная точка зрения.	I know this is an unpopular opinion.
Однако эта точка зрения упускает из виду главное.	But this view misses the point.
Но данная распространённая точка зрения в корне неправильна.	But this received wisdom is fundamentally wrong.
У многих китайских диссидентов такая же точка зрения.	Many Chinese dissidents take the same view.
В сфере политики существует и внутренняя точка зрения.	Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan.
Однако насколько реалистична такая точка зрения?amp 160	But how realistic is this vision?
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.	The cat couldn't care less about the mouse's opinion.
Нам всем была бы интересна твоя точка зрения.	We'd all be interested in your point of view.
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.	The alternative view is more pragmatic and rules based.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.	This has been my viewpoint since the crisis began.
Интуитивно данная точка зрения кажется верной, но так ли это?	This view seems intuitively correct, but is it?
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.	The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.	But this view is misleading, particularly in the current economic situation.
Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.	This same short term thinking characterizes the world s dependence on fossil fuels.
В общем, как кажется, доминирует точка зрения ярко выраженная Difredsimpson	In the meantime, the dominant view seems to be this one colorfully expressed by Difredsimpson
Точка зрения оппозиции разделяемая правыми в администрации Буша так же неубедительна.	The opposition's view shared by rightists in the Bush administration is equally unconvincing.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable. As the United States Global Change Research Program s recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.
Подобная точка зрения может привести к тому, что все мы погибнем.	It is those views that could end up getting us all killed.
Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США.	Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US.
Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда.	In an instant, my view of female circumcision changed forever.
Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована.	Caillois may have been using irony, but his point was well taken.
Однако на сегодняшний день данная точка зрения совершенно не выдерживает критики.	But this view is no longer tenable.
Похожая точка зрения изложена в длинной аналитической статье в блоге Linguere	In a long but analytical piece on the announcement, the Linguere blog had this to say
К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна.	Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
Я думаю, эта единственная точка зрения об Африке происходит из западной литературы.	This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе.	If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good.
Одна точка зрения заключается в том, что российская политика похожа на маятник.	One view is that Russian politics is like a pendulum.

Показать эту страницу на русском языке