Translation of "точность измерений" to English language:

Dictionary Russian-English

точность - перевод :

Accuracy

точность - перевод :

Exactitude

точность - перевод :

Exactness

точность - перевод :

Precision

Keywords : Dimensions Measurements Measurement Dimension Dimensional Precision Accuracy Accurate Precise Specific

Examples (External sources, not reviewed)

Точность в замерах необходима.	Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.	It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.	The accuracy is limited by quantization error.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.	When we measure them in the lab, they're really bad.
У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.	There are several dimensions to the bilateral relationship.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.	This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.	And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.	The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.	These measurements are fitted to the equations of motion.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.	Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне.	Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level.
2015 год стал самым жарким годом в истории измерений.	2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?	So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.	The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.	How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.	Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.	This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.	Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.	Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.	These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений.	So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions.
Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.	This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.	But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока.	Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate.
Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории .	Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory.
Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах нужно всегда обращать внимание на единицы измерений.	We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement.
Если бы мы знали форму дополнительных измерений, мы бы смогли вычислить эти свойства, вычислить количество тёмной энергии.	So if we knew the shape of the extra dimensions, we should be able to calculate these features, calculate the amount of dark energy.
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.	For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.	While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.

Показать эту страницу на русском языке