Translation of "точность и целостность" to English language:

Dictionary Russian-English

точность - перевод :

Accuracy

точность - перевод :

Exactitude

точность - перевод :

Exactness

точность - перевод :

Precision

целостность - перевод :

Integrity

Keywords : Precision Accuracy Accurate Precise Specific Integrity Structural Hull Artistic Compromise

Examples (External sources, not reviewed)

a) Количество, своевременность и точность консультаций.	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Точность в замерах необходима.	Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.	It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.	The accuracy is limited by quantization error.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.	Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.	Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .	The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.	This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.	The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.	For the Mayans, zero has a sense of fullness.
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность	4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .	Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.	An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.	First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.	Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.	And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.	This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.	Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.	Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.	These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.	Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
Новая комиссия верховного суда должна изучить PanamaPapers От этого зависят целостность и демократия Пакистана.	A fresh Supreme Court Commission is needed to examine PanamaPapers Pakistan's integrity democracy depends on it. pic.twitter.com 8lhoBlQjo3 PTICyberForce ( PTICyberForce) April 4, 2016
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств этого региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.	The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.	While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.	But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
В Ираке европейцы полностью разделяют стремление американцев сохранить целостность страны и достичь хотя бы относительной демократии.	In Iraq, Europeans fully share the American objectives of preserving the country s unity and achieving at least some modicum of democracy.
Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.	The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.	The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Китайский министр иностранных дел Ван И заявил, что решимость Китая защищать свой суверенитет и территориальную целостность тверда как камень .	Chinese Foreign Minister Wang Yi said that, China s determination to safeguard its sovereignty and territorial integrity is as firm as a rock.
Какова бы ни была точность подобных оценок роста военной мощи Китая, результат будет зависеть также и от действий США и других стран.	Whatever the accuracy of such assessments of China s military growth, the outcome will also depend on what the US and other countries do.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.	Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?	France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.	The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность.	Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.

Показать эту страницу на русском языке