Translation of "трагическую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, на данном этапе не имеет смысла вновь рассматривать эту трагическую глупость. | Of course, it is pointless at this stage to re examine that tragic folly. |
| Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность взломать генетический код нашего спора. | Left to our own devices, we have proven ourselves tragically incapable of breaking the genetic code of our dispute. |
| Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации. | Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive. |
| Использование ЦРУ, в качестве секретной армии по дестабилизации имеет долгую, трагическую историю провала, скрытую от глаз общественности под завесой секретного ведомства. | The use of the CIA as a secret army of destabilization has a long, tragic history of failure, all hidden from public view under the agency s cloak of secrecy. |
| Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю. | The domestic situation, the global environment, and the historical memory of its people all militate against Russia being bound to relive its own tragic history. |
| Люди ещё помнят Культурную революцию и считают себя счастливо пережившими общую трагическую историю, что поддерживает их коллективное стремление пожертвовать собой ради перестройки страны. | People still remember the Cultural Revolution and view themselves as survivors of a shared traumatic experience, underpinning a commitment to collective sacrifice in order to rebuild the country. |
| В статье, которую он опубликовал в октябре 2010 года в своем блоге afriquedusud.blog.lemonde.fr, Себастьян комментирует трагическую историю, описанную режиссером Абделатифом Кешишем в фильме Черная Венера | In an article published in October 2010 in his blog afriquedusud.blog.lemonde.fr, he reviews Abdellatif Kechiche's film about her tragic story, Black Venus In response to ongoing abuses of women s rights, Ayaan Hirsi Ali and her supporters established the AHA Foundation in 2007 to help protect and defend the rights of women in the West from oppression justified by religion and culture. |
| МАДРИД. Спуск американского флага в Ираке на фоне краха системы общественной безопасности и тяжелого кризиса в хрупком политическом порядке страны отмечает трагическую главу в истории Соединенных Штатов. | MADRID The folding of the American flag in Iraq amid a collapse of public security and a severe crisis in the country s fragile political order seals a tragic chapter in the history of the United States. |
| Но для обеих сторон, также как и для внешних сил, события 1948 г. и последующие события оккупация с 1967 г. оставшихся земель исторической Палестины представляют собой трагическую неудачу. | But, for both sides, as well as external powers, the events of 1948 and what has followed the occupation since 1967 of the remaining lands of historic Palestine represents a tragic failure. |
