Translation of "транснациональные угрозы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем. | But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges. |
| транснациональные корпорации защищают права человека. | Multinationals are protecting human rights. |
| Могут ли транснациональные компании спасти Африку? | Can Global Companies Save Africa? |
| Взаимоусиливающиеся угрозы | Synergistic Threats |
| От освоения природных ресурсов выигрывают только банки и транснациональные корпорации! | Or how the exploitation of Africa s natural resource benefits only banks and multinationals! |
| 3. Угрозы убийством | 3. Death threats |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Переоценка иранской ядерной угрозы | Re Thinking the Iranian Nuclear Threat |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Насколько серьёзны эти угрозы? | How serious are these threats? |
| Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. | There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. |
| Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира. | Western governments and transnational institutions can act as midwives for the new world. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Сербские блогеры прореагировали на угрозы. | Serbian bloggers reacted to the threats. |
| Твои угрозы меня не пугают. | Your threats don't frighten me. |
| Меня твои угрозы не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Я не поддамся на угрозы. | I won't be intimidated. |
| Ваши угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Твои угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| В целом, транснациональные угрозы, такие как изменение климата или эпидемии могут причинить такой же ущерб, как и военный конфликт (в 1918 году от птичьего гриппа погибло больше людей, чем во время Первой мировой войны). | In general, transnational threats such as climate change or pandemics can cause damage on a scale equivalent to military conflict. (In 1918, avian flu killed more people than died in World War I). |
| Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| Иностранные инвестиции также вносят и транснациональные корпорации, такие как General Motors и Dole Fruit. | Foreign investment also included multinationals like General Motors and Dole Fruit. |
| Так к чему же нынешние угрозы? | So why the current threats against Iran? |
| Реальной угрозы может и не быть. | No actual threat need be made. |
| Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. | Such a threat should not be taken lightly. |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
| БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. | BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. |
| Три угрозы здоровью населения в мире | व श व क स व स थ य क त न ख तर |
| Есть и другие, менее политические угрозы. | There are other, less political dangers. |
| На сегодняшний день эти угрозы прекратились. | Presently those threats have ceased. |
| Угрозы убийством 6 9 27 42 | Death threats 6 9 27 42 |
| Другие угрозы 15 13 16 44 | Other threats 15 13 16 44 |
| Угрозы 17 2 2 21 100 | ABDUCTIONS 17 2 2 21 100 |
| Время, выбранное для угрозы, немного удивляет. | The timing of the threat was a bit strange. |
| Меня ваши угрозы совсем не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Школу закрыли из за угрозы взрыва. | The school closed because of a bomb threat. |
| Школу закрыли из за угрозы взрыва. | The school closed due to a bomb threat. |
| Но корпоративные злодеи, типичные транснациональные компании, никогда не были столь вездесущими, как в наше время. | But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today. |
| Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене. | American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. |
| Во первых, необходимо сделать рациональную оценку угрозы. | First, it is crucial to make a rational threat assessment. |
| Рассмотрим такие глобальные угрозы, как вирус Эбола. | Consider the global threat posed by Ebola. |
| Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе? | A bomb alert is usual for whom? |
| Ким Кардашьян и Instagram угрозы иранскому обществу | Kim Kardashian and Instagram Are Threats to Iranian Society |
