Модуль коррекции ярких пикселей для digiKamName	Hot pixel correction plugin for digiKam
Модуль коррекции баланса белого для digiKamDescription	White balance correction plugin for digiKam
Расширение digiKam для коррекции баланса белого.	A digiKam image plugin to inpaint a photograph.
Тип коррекции	Adjustment Type
Без коррекции	No error correction
OptimFROG DualStream имеет опцию для создания файла коррекции.	OptimFROG DualStream has an option to produce a correction file.
kgamma простая программа для настройки гамма коррекции монитора.	kgamma is a simple tool for monitor gamma correction.
Настройка гамма коррекции	Setting Gamma Correction
Без коррекции Curl	Do Curl Correction
Файл гамма коррекции	Gamma Correction File
Требование доменов для Родины	Claiming domains for the Motherland
Величина коррекции ошибок чтения.	Set the amount of error detection and correction used when extracting data.
Показывать используемую сетку коррекции	Set this option to visualize the correction grid to be applied.
Установить уровень коррекции гаммы.	Set here the gamma correction value.
Алгоритм коррекции дисторсии объектива.	Apply Oil Paint Effect
Алгоритм коррекции баланса белого	Feedback and plugin polishing
Продажи мужчин плакать коррекции?	Sales men cry a correction?
Модуль расширения KIPI для коррекции времени и даты создания файла со снимком	A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Без коррекции Curl на текущем проходе	NoCurlCorrectionOnCurrent
Файл коррекции может быть использован совместно с основным файлом для воспроизведения без потерь.	This file can be used, in combination with the main lossy encoded file, for lossless decoding.
Для того чтобы такое требование являлось законным основанием для дискриминации, оно должно также преследовать легитимную цель и учитывать требование о соразмерности.	Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
Уставное требование.	Statutory request.
Уставное требование.	Proposal by the secretariat.
платежное требование	(3) Payment request
Это на самом деле не требование для этого курса.	That's actually not a requirement for this course.
Также мы думаем о коррекции флоры, о её перезагрузке.	As well as we can also think of modulating your flora, resetting your flora.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.	The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Остановить требование новых предписаний... для создания места для их изменения и отмены.	Stop the implementation of the new regulations in order to create space for their change and withdrawal.
Такое требование может воспрепятствовать консультациям, необходимым для введения режима предупреждения.	Such a requirement might impede the consultations that were necessary to usher in a preventive regime.
Это реальное требование коренных народов, требование, которое должно быть выполнено.	This is a real demand on the part of the indigenous people, a demand, which must be met.
Бессмысленное требование Нетаньяху	Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.	Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.	Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.	Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.	The request was denied.
Требование относительно проживания	Residency requirement
Это необходимое требование.	Indeed, that is required.
Первое требование Гривицы.	Claiming Grivita the first time.
Как поступило требование?	The demand came how?
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.	A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Оппозиционная Партия рабочих также поддержала требование увеличить вознаграждение для паралимпийских чемпионов	The opposition Workers' Party also supports the clamor to improve the compensation for Paralympian champions
Это требование принципиально для быстрого продвижения к будущему с чистой энергией.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Поскольку требование для обратной совместимости были убраны, много новых функций было запланировано для OpenClonk.	Since the requirement for backwards compatibility has been dropped, many new features have been implemented into OpenClonk.
Муж сестры кажется заинтересованным в лазерной коррекции глаз или отбеливании зубов.	My brother in law seems interested in having laser eye surgery or tooth whitening.
Франция сейчас предусматривает обзавестись системой коррекции траектории применительно к боеприпасам ГАС.	France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.

Показать эту страницу на русском языке