Translation of "трейдер" to English language:
Dictionary Russian-English
трейдер - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро. | A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros. |
| Мы уверены, что трейдер действовал в одиночку и что этот вопрос удалось локализовать , сообщил Credit Suisse. | We are confident the trader acted alone and that the matter has been contained, Credit Suisse said. |
| Этот трейдер, Ричард Ашер, ушел из RBS в 2010 году и, насколько известно, ему предоставлен отпуск на его текущей должности руководителя европейских спотовых валютных торгов в JPMorgan. | This trader, Richard Usher, left RBS in 2010 and is understand to have be given leave from his current position as European head of forex spot trading at JPMorgan. |
| Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует. | But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief. |
| В прошлом месяце осведомленные лица сказали, что RBS передал записи электронной почты и мгновенных сообщений, которые получал и отправлял его бывший трейдер, регулирующему органу Великобритании Управлению по контролю финансовой деятельности (FCA). | Last month, people close to the situation said that RBS had turned over records of emails and instant messages to the UK regulator, the Financial Conduct Authority, sent to and from a former trader. |
| Но поскольку ими можно свободно торговать, они могут быть использованы для осуществления медвежьих рейдов тип биржевой стратегии, когда трейдер (или группа трейдеров) пытается снизить цены на ценные бумаги, чтобы закрыть короткую позицию. | But, because they are freely tradable, they can be used to mount bear raids a type of stock market strategy by which a trader (or group of traders) attempts to force down the price of a stock to cover a short position. |
| Но поскольку ими можно свободно торговать, они могут быть использованы для осуществления медвежьих рейдов тип биржевой стратегии, когда трейдер (или группа трейдеров) пытается снизить цены на ценные бумаги, чтобы закрыть короткую позицию. | But, because they are freely tradable, they can be used to mount bear raids a type of stock market strategy by which a trader (or group of traders) attempts to force down the price of a stock to cover a short position. |
| И только все успокоилось и стало казаться, что UBS удалось переломить ситуацию, как случилась эта катастрофа с аферистом трейдером. Один единственный трейдер спустил 1,7 миллиарда евро, прежде чем в банке заметили, что что то не в порядке. | And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong. |
| Рохан Рамчандани, руководитель европейских спотовых торгов в Citi, ушел в отпуск на этой неделе, в то время как Мэтт Гардинер, бывший старший валютный трейдер в Barclays и UBS, был отстранен от работы банком Standard Chartered на этой неделе. | Rohan Ramchandani, head of European spot trading at Citi, went on leave this week, while Matt Gardiner, a former senior currencies trader at Barclays and UBS, was suspended by Standard Chartered this week. |
Похожие Запросы : патентованный трейдер - финансовый трейдер - договор трейдер - облигация трейдер - информированный трейдер - совместимый трейдер - производные трейдер - банковский трейдер - эксперт трейдер - лошадь трейдер - биржевой трейдер - однодневный трейдер - фондовый трейдер
