Translation of "трех недель" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур. | In the space of just three weeks, she visited 96 villages to promote chicken raising. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами. | For three weeks I was able to enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good. |
| После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. | When President Jacques Chirac s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance. After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election. |
| Бойс был доставлен в военный госпиталь, где оставался в течение трех недель с 17 марта по 7 апреля. | Beuys was brought to a military hospital where he stayed for three weeks from 17 March to 7 April. |
| Сейчас экономисты подводят итоги полугодия, и мы завершим эту работу в течение ближайших двух трех недель , цитирует Голодец Интерфакс . | Right now, economists are taking stock of the past six months and we will complete this work within the next two to three weeks , Interfax quotes Golodets as saying. |
| Но подождав подольше например, от одной до трех недель в зависимости от области мозга мы обнаружили большое количество помеченных нейронов. | This told us that the new neurons were not born by division of existing neurons, but were born elsewhere in the brain and went through a migratory stage during which they were not recognized as neurons. |
| После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. 160 160 | After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election. |
| Но подождав подольше например, от одной до трех недель в зависимости от области мозга мы обнаружили большое количество помеченных нейронов. | But if we waited longer for example, 1 3 weeks, depending on part of brain we found quite a few tagged neurons. |
| Около двух недель. | About two weeks. |
| Около двух недель. | Approximately two weeks. |
| Ему восемнадцать недель. | He is eighteen weeks old. |
| Нападения Китая заставили Ли, после практически трех недель каменного молчания, сделать то, чего он раньше никогда не делал нанести ответный удар. | China s attacks have pushed Li, after almost three weeks of stony silence, to do something he had never done before strike back. |
| В течение трех недель после этого вода в квартал платно подвозилась в цистерне, причем той же самой компанией, которая перекрыла водопровод. | For three weeks, the location received its water from an expensive cistern delivered by the very same water company that switched off the water supply. |
| Сколько в месяце недель? | How many weeks are there in a month? |
| Эти три психиатра, после двух или трех недель наблюдения, положили его на стол, и присоединили к его вискам электроды от маломощного источника тока. | So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current. |
| В трех томах. | В трех томах. |
| В 2006 году французский еврей Илан Халими был похищен и подвергался жестоким пыткам в подвале в течение трех недель, что привело к его смерти. | In 2006, the French Jew Ilan Halimi was kidnapped and brutally tortured in a cellar for three weeks, resulting in his death. |
| Следующие несколько недель станут решающими. | The weeks ahead will be decisive. |
| Тома не будет несколько недель. | Tom won't be in for a few weeks. |
| Это было несколько недель назад! | This was a few weeks ago! |
| Я живу здесь шесть недель. | I have lived here for six weeks. |
| Мы встретились несколько недель назад. | We met a few weeks ago. |
| Мы познакомились несколько недель назад. | We met a few weeks ago. |
| У вас каникулы сколько недель? | How many weeks of vacation do you have? |
| У вас отпуск сколько недель? | How many weeks of vacation do you have? |
| У нас есть несколько недель. | We have a few weeks. |
| Том умер несколько недель спустя. | Tom died a few weeks later. |
| Том умер несколько недель назад. | Tom died a few weeks ago. |
| До Хэллоуина ещё несколько недель. | Halloween is still weeks away. |
| Сколько недель назад это случилось? | How many weeks ago did that happen? |
| Сколько недель назад это произошло? | How many weeks ago did that happen? |
| Сколько недель назад это было? | How many weeks ago did that happen? |
| Стройка начнётся через несколько недель. | Construction will start in a few weeks. |
| Спустя несколько недель Том умер. | Several weeks later, Tom was dead. |
| До 27 сентября избирком должен утвердить общие результаты выборов, после чего в течение трех недель будет назначено первое заседание городской думы Нижнего Новгорода шестого созыва. | The electoral commission must confirm the overall results of the elections by September 27, after which, within a period of three weeks, the first meeting of the sixth convocation of the Nizhny Novgorod City Duma will be announced. |
| До трех я свободен. | I am free till three.' |
| Полиция арестовала трех корреспондентов. | Three reporters arrested by the police. |
| Том отец трех детей. | Tom is the father of three children. |
| Энциклопедия в трех томах. | Энциклопедия в трех томах. |
| Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. |
| Эта бомбардировка длится уже более трех недель, но до сих пор нет никаких свидетельств тому, что союзники по НАТО преуспели в деле подчинения Милошевича своей воле. | That bombing has been going on for over three weeks now, but there is still no sign that the NATO allies are succeeding in bending Milosevic to their will. |
| Несколько недель назад, в канун 31 годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. | Last week, on the eve of the 31st anniversary of the disaster, a group of Polish adventurers decided to turn the lights back on in Pripyat, a radioactive ghost town located three miles from the Chernobyl reactor. |
| Через несколько недель этот источник иссякнет. | In a few weeks, this flexibility will be used up. |
| В течение 6 недель интерес нулевой. | For roughly six weeks, nobody seemed to notice. |
