Translation of "трубопроводы центрального отопления" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.
В этой школе нет отопления.
This school has no heating.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.
At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
Для его отопления и охлаждения используется теплота земли.
It is heated and cooled using geothermal heat.
Система отопления в нашей общаге не работает как надо.
Our dorm's heating system isn't working properly.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
Фото из центрального Гонконга.
Photo from Occupy Central Hong Kong.
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.
Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
В деревне нет электроэнергии, но ни газ ни древесина не используются для отопления.
There is electricity in the village, but no gas and wood is used for hearing.
Прошлой зимой в Шэньяне для отопления горожан было сожжено почти 18 миллионов тонн угля.
Last winter in Shenyang, almost 18 million tons of coal were fueled for supplying warmth to city residents.
От Центрального банка к центральному планированию?
From Central Bank to Central Planning?
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.
By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы?
Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be?
НЬЮПОРТ БИЧ. Пуристы Центрального банка в замешательстве.
NEWPORT BEACH Central bank purists are confused.
Конец медового месяца для Европейского центрального банка
The ECB s Honeymoon is Over
Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
The honeymoon for the European Central Bank is over.
Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией.
Central bank independence is a peculiar institutional innovation.
Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом.
The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog.
Памятник рудознатцу Григорию Капустину (у центрального рынка).
Monument Rudoznattsu Gregory Kapustin (the central market).
Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом, как и Эркки Лииканен из центрального банка Финляндии.
Nout Wellink, currently the head of the Dutch central bank, is a wildcard candidate, as is Erkki Liikanen of the Finish central bank.
Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
In the United States, the Federal Reserve has essentially adopted a quantitative employment target, with nominal GDP targets and other variations under discussion in other countries. And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
Финансовая стабильность, опять же, относится к обязанностям центрального банка, в том числе для более консервативного Европейского центрального банка.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.
На сегодняшний день мы используем одно сырье нефть для отопления, для изготовления автомобильного топлива и большинства материалов.
Today, we use a single feedstock, petroleum, to heat our homes, power our cars and make most of the materials you see around you.
Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.
Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
Central planning is not about to stage a comeback.
Влияние Центрального банка в последние годы было огромным.
The central bank's influence in recent years has been enormous.
Гномоармагеддонные протесты возле центрального офиса Макдональдс в Мельбурне.
Gnomeageddon protest at McDonald s headquarters in MelbourneCourtesy Burgeroff website
В 1979 1984 секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана.
He performed well at school, and was sent to a boarding school in Kaskelen.
Другие блогеры быстро подхватили шутку, используя различные предметы зимней необходимости, такие как валенки, батареи отопления и шерстяные носки.
Other bloggers soon repeated joke, with different warm winter necessities, such as valenki , central heating , and woolen socks .
Год назад администрация Шэньяна приняла решение перейти в ближайшем будущем с сжигания угля на использование электроэнергии для отопления.
Early this year, the Shenyang government resolved to convert from a coal based to power based mode for heating in the coming future.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.
The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.
Indeed, most banks were under the sway of the central bank.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank.
c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства
(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
топливный мазут (47 500 долл. США) и сжиженный нефтяной газ, необходимый для приготовления пищи и отопления (65 000 долл. США).
Provision is also made for wood heating fuel ( 47,500) and liquid petroleum gas required for cooking and heating ( 65,000).
Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.
Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas.
Конечно, такое правительство уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
Of course, such a government already exists in the form of the European Central Bank.
Без сомнений, неокейнсианский подход полезен для анализа политики центрального банка.
No question, the neo keynesian approach is useful for a central bank s policy analysis.
Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно.
One is the central government s ability to run deficits and to act decisively.