Translation of "трудно догадаться " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад. | What this distinct contribution could be is not difficult to define. |
| Дай догадаться. | Let me guess. |
| Дайте догадаться. | Let me guess. |
| Позволь догадаться. | Let me guess. |
| Позвольте догадаться. | Let me guess. |
| Дай мне догадаться. | Let me guess. |
| Дайте мне догадаться. | Let me guess. |
| Позволь мне догадаться. | Let me guess. |
| Позвольте мне догадаться. | Let me guess. |
| Я должен был догадаться. | I should have guessed. |
| Никто не мог бы догадаться. | Nobody could've guessed it. |
| К чему это приведёт? Вы уже можете догадаться. | Where's this going? I think you can see it already. |
| И это сообщение, как можно догадаться Иди сюда. Давай спариваться . | And the message, as you can imagine, is Come hither. Mate with me. |
| Мы пытаемся догадаться, что даёт им их поведение на поверхности. | And we try to guess what they're doing from their behavior on the surface. |
| Как вы уже могли догадаться я против этого доисторического языка! | As you might have guessed, I m opposed to this prehistoric language! |
| Как я мог догадаться? Ты меняешь свое мнение каждые 3 секунды! | How could I guess? You change your opinion every three seconds! |
| (Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.) | (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) |
| Как можно догадаться, результаты необдуманного выбора по Системе I редко бывают удовлетворительными. | As one can imagine, the results of this System I coup d etat are not pretty. |
| Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст. | You should know better than to ask a lady her age. |
| Трудно дышать. | I have difficulty breathing. |
| Это трудно? | Is it hard? |
| Было трудно. | It was hard. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Так трудно. | It's so hard. |
| Трудно, да? | It's hard, isn't it? |
| Худеть трудно. | It's hard to lose weight. |
| Трудно было? | How hard was that? |
| Выбрать трудно. | It's hard to choose. |
| Трудно дышать. | It's hard to breathe. |
| Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия. | Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy. |
| Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| Всё, что заставило задуматься, что я не понял, о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. о чем я должен догадаться сам, всё это нарушает гладкий ход презентации. | Anything that makes me think. Anything that I don't understand, where I have to make the leap myself, in my own head, is going to stop the flow of the presentation. |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Трудно, да? Бессмысленно. | Difficult, eh? It's meaningless. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Но это трудно. | But it is hard. |
| Трудно бросить курить. | It is difficult to give up smoking. |
| Трудно всем угодить. | It is difficult to satisfy everyone. |
| Трудно угодить каждому. | It is difficult to satisfy everyone. |
| Французский трудно учить. | French is difficult to learn. |
| Тебе будет трудно. | You'll have a hard time. |
| Это трудно сказать. | That's hard to say. |
| Джона трудно убедить. | It is hard to convince John. |
| Джека трудно убедить. | It is hard to convince Jack. |
| Греческий трудно выучить. | Greek is difficult to learn. |
