Translation of "трудно или невозможно" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

невозможно - перевод :

Impossible

невозможно - перевод :

Not possible

Keywords : Whether Either Impossible Impossible Possible Cannot Afraid Difficult Tough Easy Hard Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Однако трудно не означает невозможно.	But difficult does not mean impossible.
Это трудно, но не невозможно.	It's difficult but not impossible.
Это будет трудно, но не невозможно.	It will be difficult, but not impossible.
Трудно, если не невозможно, решить эту проблему.	It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
Русский язык трудно выучить, легко потерять, и невозможно забыть.	Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.
Это будет трудно, но не невозможно, восстановить доверие центральному правительству.	It will be difficult, but not impossible, to re establish confidence in the central government.
Англоязычный блог под названием Untranslatable намерен обеспечить любителей языков подборкой слов со всего мира, которые трудно или невозможно перевести.	A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate.
Трудно сказать, хорошо это или плохо.	It is hard to tell whether this is good or bad.
Трудно сказать, плачет Том или смеётся.	It's hard to tell whether Tom is laughing or crying.
Или же Вы думаете, что это невозможно?	Or do you think that you can't?
Таким новым группам не нужна регистрация в Минюсте, которую сейчас так трудно или почти невозможно получить новым партиям и общественным организациям.	New groups such as these are not required to register with the Ministry of Justice a feat that is currently almost impossible for new parties or public organisations.
Трудно сказать, красит Том волосы или нет.	It's hard to tell whether Tom dyes his hair or not.
Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием.	Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible.
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.	It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Трудно, но не невозможно определить некоторые чрезвычайные меры, которые бы отвечали этим жестким требованиям.	It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Смена режима это не лекарство ее может быть трудно достичь, и почти невозможно закрепить.	Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.
Или, скажем, уши не могут услышать себя это просто невозможно	Or ears being able to hear themselves it's just impossible.
В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть.	The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability.
Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера.	It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader.
Это было так же невозможно, как прибить женщину, украсть или солгать.	It was as impossible as to beat a woman, to steal, or to tell a lie.
Невозможно представить себе Индию или Бразилию, стремящиеся стать частью подобной комбинации.	One cannot imagine India or Brazil wanting to be part of any such a combination.
Порой бывает до отчаяния трудно найти веганское вино или пиво.	Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer.
Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств.	It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities.
Источник или значение конфликта в Афганистане невозможно найти в самой этой стране.	The source or meaning of the conflict in Afghanistan is impossible to find in the country itself.
Правая? Невозможно.	No, right? It's impossible.
Шеф Невозможно?	Chef You can't?
Невозможно большой.	Impossibly big.
Это невозможно!	'That is impossible!
Это невозможно!	No way!
Это невозможно!	It can't be!
Физически невозможно.	Physically impossible.
Это невозможно.	You cannot get blood out of a stone.
Это невозможно.	It's impossible.
Это невозможно!	This is impossible!
Это невозможно.	It is impossible.
Это невозможно.	This is impossible.
Это невозможно.	It isn't possible.
Это невозможно.	That isn't possible.
Это невозможно.	That is not possible.
Это невозможно!	That's impossible!
Совершенно невозможно.	Absolutely impossible.
И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию.	Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы.	Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs.
Будет трудно, если не невозможно, достичь наших целей по программе Vision 2030 год, если мы не скажем нет мелкой коррупции.	It will be difficult if not impossible to meet our goals for Vision 2030 if dont say no to petty corruption.
Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно.	No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.

Показать эту страницу на русском языке