Translation of "тс " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ТС Это сложный вопрос. | TS That s a difficult question. |
| ТС Только массовые протесты. | TS Only massive protests. |
| Тс с! Он спит. | Hush! He's sleeping. |
| ТС Для моей племянницы, Яны. | ТС For my niece, Jana. |
| ТС Я бывал на акциях протеста, да. | TS I ve been to protests, yes. |
| ТС Ну, я определённо извлёк свой урок . | TS Well, I certainly learnt my lesson . |
| ТС Задержавшие меня полицейские были тогда очень агрессивны. | TS The police officers that detained me were very aggressive in that situation. |
| С февраля 2015 года ХАССП действует на территории ТС. | HACCP has been in force within the CU since February 2015. |
| Оппозиционнеры уверены в разрушительном влиянии ТС на кыргызскую экономику. | Opponents believe that the Customs Union will ruin Kyrgyzstan s economy. |
| ТС События от 5 мая никак не повлияли позитивно. | TS The events from May 5, in no way positively. |
| В заключение, ТС Судхир на новостном ресурсе Huffington Post написал | Finally, TS Sudhir wrote at Huffington Post Frankly if these are acche din , India was better off in the dark ages. Frankly, Mr Prime Minister, Balochistan can wait, let us fix our Kalahandis first. |
| ТС Обвинениями против меня были участие в массовых беспорядках и сопротивление аресту . | TS The charges against me were participation in a crowd and resisting arrest . |
| ТС Я бы хотел сказать им держать голову гордо, невзирая на удары. | TS I d like to tell them to stand proud, no matter the punches thrown at them. |
| ТС Как я упомянул, когда я прибыл к правительству, там находились тысячи молодых и разозлённых людей. | TS As I mentioned, at the moment I arrived in front of the government there were thousands of young and furious people. |
| ТС Наибольшую поддержку мне оказали мои ближайшие друзья, которые пришли в тот самый вечер на полицейский участок. | TS I received the biggest support from my closest friends that came to the police station that very night. |
| Когда создавали ТС со всех трибун звучало о пользе для простого народа, о конкурентной среде и снижении цен. | When the Customs Union was created, told us about the benefits of this Union for ordinary people, a competitive environment and lower prices. |
| На разработку и внедрение системы у бизнеса было 4 года (требование ХАССП появилось в техрегламенте ТС в 2011 году). | Businesses were given 4 years to develop and implement the system (the HACCP requirement first appeared in the technical regulations of the CU in 2011). |
| У нас так и так ничего нет, нам нечего терять, а вот пользы можно найти при вступлении в ТС. | We do not have anything at any rate, we have nothing to lose, but by joining the Customs Union, we can secure some benefits. Beneath the same article, which highlighted the plight of Kyrgyzstan's more industrialized northern neighbor Kazakhstan, arguably yet to see the benefits of Customs Union membership, views on entry were mostly positive. |
| ТС В прошлом году, как и сейчас, я заметил, что на протестах есть люди разных этнических сообществ, религий, возрастов. | TS Last year, as well as now, what I have noticed is that there are people at the protests from different ethnic communities, religions, age. |
| По мнению Романчука, роль хозяина площадки для переговоров ЕС и ТС идеальна для Лукашенко и с точки зрения развития экономических связей с Европой. | According to Romanchuk, the role of forum host to negotiations between the EU and the CU is ideal for Lukashenko, as well as in terms of developing economic relations with Europe. |
| Сколь успешным окажется движение Лукашенко к политической диверсификации, будет видно по тому, как часто в ближайшее время Минску доведется принимать встречи в формате ЕС ТС. | Just how successful Lukashenko s move towards political diversification turns out to be, will be seen by how often, in the near future, Minsk has the occasion to host meetings in the EU CU format. |
| ТС 5 мая 2015 года я был на книжной ярмарке, где я отлично проводил время и отдыхал, просто прогуливаясь между стендами и выбирая, какие книги взять. | TS On May 5, 2015, I was at the book fair where I had a lovely and a very relaxing day just walking around the stands and choosing what books to get. |
| Но парадокс в том, что официальный Минск от своей активной роли в рождении формата ТС ЕС открещивается, а белорусский лидер на встрече с украинским коллегой подчеркнул, что инициатором нового формата и вовсе стал Киев. | But the paradox is that official Minsk denies its active role in creating the CU EU format, and the Belarusian leader, at a meeting with his Ukrainian colleague, underscored that Kiev alone was the author of the new format. |
| В самом деле, сверстанное на встрече расписание будущих переговоров по поставкам газа и по преодолению опасений стран ТС по соглашению об ассоциации Украины с ЕС выглядит достижением более масштабным, чем мирные декларации без конкретных дат и цифр. | As a matter of fact, the schedule for upcoming negotiations prepared at the meeting, which will deal with the supply of gas and overcoming the misgivings of CU countries regarding Ukraine s association agreement with the EU, appears to be a much grander achievement than the peaceful declarations lacking concrete dates and numbers. |
| Уже больше года система Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP, в российском варианте ХАССП) анализ рисков и критические контрольные точки обязательна к применению производителями и перевозчиками еды, а также компаниями в сфере общепита в России, как члена Таможенного союза (ТС). | For more than a year already, conformance with the Hazard Analysis and Critical Control Points system (HACCP, KhASSP in the Russian version) an analysis of risks and critical control points has been mandatory for manufacturers and transporters of food, as well as for companies in the field of food services in Russia, as a member of the Customs Union (CU). |
