Translation of "убежали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему вы убежали? | Why did you run away? |
| Мы не убежали. | We didn't run away. |
| Почему вы не убежали? | Why didn't you run away? |
| Почему Вы не убежали? | Why didn't you run away? |
| Как вы все убежали? | How did you all escape? |
| Мы убежали от собаки. | We ran away from the dog. |
| Что же вы не убежали? | Why didn't you run away? |
| Что же Вы не убежали? | Why didn't you run away? |
| Почему вы от меня убежали? | Why did you run away from me? |
| Как только дверь открылась, они убежали. | As soon as the door opened, they ran away. |
| Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. | Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. |
| Я упала. Они убежали к своим ... оставив меня умирать. | I fell. They ran to join the others ... leaving me for dead. |
| Они не убежали очень далеко и ждали всю ночь. | So they didn't run very far away, and waited all night. |
| Когда из пещеры выскочила большая обезьяна, они испугались и убежали. | When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away. |
| Что касается моего гола, убежали в контратаку, Леша отдал, я забил. | As for my goal, we went on the counter, Lesha, passed me the ball, and I slotted home. |
| Потом, из камеры, находящейся наверху в доме , пустили слезоточивый газ, из за чего люди убежали. | Afterwards, they stopped in a chapel that was above the house and started throwing tear gas, making everyone run. |
| В итоге выехали через минуту, да и убежали просто к месту пожара все кто был в пожарной части. | As a result, everyone who was at the fire station at the time drove out or simply ran to the site of the fire in a minute. |
| Когда моя мама, которая думала, что мы убежали дальше, к холмам, нашла нас на этом кладбище, она заплакала. | My mother, who had thought we had escaped further into the hills, finally found us at the graveyard, and cried as she met us. |
| В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы. | Now the valley of Siddim was full of tar pits and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and they fell there, and those who remained fled to the hills. |
| Большинство их них убежали из дома , чтобы присоединиться к организациям боевиков, о их пропаже заявляли родители, и, по предположениям, они стали последователями жестоких идеологий, находясь в частных университетах. | Most of them ran away from their homes to join militant outfits and were reported missing by their parents, and some supposedly came to subscribe to violent ideologies while attending private universities. |
| Но несмотря на то, что его коллеги убежали, спасая свои жизни, двадцатиоднолетний Антониус Гунаван Агун отказался покинуть свой пост на дико раскачивающейся диспетчерской вышке в аэропорту Mutiara Sis Al Jufri в Палу. | But despite his colleagues fleeing for their lives, 21 year old Anthonius Gunawan Agung refused to leave his post in the wildly swaying control tower at Mutiara Sis Al Jufri Airport Palu airport. |
| А после того, как (им был назначен царь и) было предписано им сражение, они отвратились струсили и убежали , кроме немногих среди них (которых Аллах укрепил по Своей щедрости). А Аллах знает неправедных! | But when they were ordered to fight they turned away, except for a few yet God knows the sinners. |
