Translation of "уважать права" to English language:
Dictionary Russian-English
уважать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций | (d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association |
| Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права. | Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights. |
| И наибольшую пользу обществу принесет решение, в котором будут уважать права человека. | The option with the greatest public benefit will be the one which respects human rights, aware that inclusive does not mean just drawing up everything for everyone on paper. |
| уважать права и роль, а также уравновешивать интересы крупных и малых стран членов ЕС | it must respect the central role of member states and it must maintain the balance between larger and smaller members |
| b) должны уважать права человека всех афганцев, независимо от пола, этнического происхождения или религии, | (b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion, |
| Русских нужно уважать, в конце концов, мы многоэтническия страна, и у них есть права. | Russians need to be respected, after all we are a multi ethnic nation, so they have rights. |
| Г н Пан также отметил, что человечество должно признавать и уважать права сексуальных меньшинств. | Mr. Ban notes homosexuals, lesbians and gays are people whose rights need to be dignified and respected by mankind. |
| Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС. | First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| Старших надо уважать. | You must respect your elders. |
| Нужно уважать других. | One should respect others. |
| Законы нужно уважать. | Laws should be respected. |
| Законы надо уважать. | One must respect the laws. |
| Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств? | Which economic policies statist, liberal, or some combination of the two will best ensure social justice and broad distribution of prosperity? |
| Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств? | Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights? |
| 6. призывает все афганские группы отказаться от применения насилия, уважать права человека и международное гуманитарное право, уважать власть Переходной администрации и в полной мере осуществлять положения Боннского соглашения | 6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement |
| b) поощрять, защищать и уважать все права человека, включая право на развитие, и основные свободы, в частности | (b) Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular |
| I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права | I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law |
| Членов парламента СЛЕДУЕТ уважать. | All MPs MUST be respected. NationFirst Maumoon Abdul Gayoom ( maumoonagayoom) July 24, 2017 |
| Мы должны уважать традиции. | We must have respect for tradition. |
| Общественное благо следует уважать. | The public convenience should be respected. |
| Меня учили уважать старших. | I was taught to respect my elders. |
| Вы должны уважать старших. | You must respect your elders. |
| Молодёжь должна уважать закон. | Young people must respect the law. |
| Мы должны уважать других. | We must respect others. |
| Ты должен их уважать. | You've got to respect them. |
| Вы должны их уважать. | You've got to respect them. |
| Вы должны уважать его. | You've got to respect him. |
| Ты должен его уважать. | You've got to respect him. |
| Вы должны его уважать. | You've got to respect him. |
| Ты должен её уважать. | You've got to respect her. |
| Вы должны её уважать. | You've got to respect her. |
| Но ни одно из этих мероприятий не наделало столько шума, как его призыв к нации уважать права гомосексуалов. | None of these have made as much news as his call on the nation to respect gay rights. |
| Начните уважать себя по настоящему. | Start to respect yourselves in a real way. |
| Мы должны уважать местные обычаи. | We have to respect local customs. |
| Мы должны уважать своих родителей. | We should respect our parents. |
| Мы должны уважать личную свободу. | We must respect individual liberty. |
| Ты должен уважать своих родителей. | You should be respectful to your parents. |
| Вы должны уважать своих соперников. | You have to respect your rivals. |
| Молодые люди должны уважать закон. | Young people must respect the law. |
| Ты не научился уважать других? | Have you not learned to respect others? |
| Вы не научились уважать других? | Have you not learned to respect others? |
| Все граждане должны уважать закон. | All citizens should respect the law. |
| Мы должны уважать решение Тома. | We must respect Tom's decision. |
| Его есть за что уважать. | He has what to be respected for. |
Похожие Запросы : уважать права человека - уважать - уважать - уважать - уважать - уважать - уважать пожелания - уважать планеты - уважать ее - обязаны уважать - Обязательство уважать - не уважать
