Translation of "уверенная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| гордая сильная уверенная | proud strong bold'>confident |
| Здесь нужна уверенная рука. | This needs a steady hand. |
| Миру нужна более скромная и уверенная Америка. | The world needs a more modest and bold'>confident America. |
| Более уверенная политика и меньшее доверие третьей власти Гамильтона прибавило бы обществу гибкости. | More bold'>confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society. |
| Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм. | Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism. |
| Шриша смышленая, уверенная в себе восьмиклассница, но ей сложно заниматься при непрекращающемся строительном шуме с улицы. | Shreesha is a bright, bold'>confident eighth grader, but she finds it hard to study with the never ending construction noise across the street. |
| Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс. | During this time of tension, an increasingly self bold'>confident South Korea began to chart a course independent of its American patron. |
| Десяток песен, уложившихся в тридцать с небольшим минут это не столько демонстрация феноменального композиторского дарования, сколько уверенная и мощная декларация о намерениях. | The ten songs laid out over thirty something minutes aren t so much a demonstration of phenomenal compositional talent, as they are a bold'>confident and strong declaration of such intent. |
| Однако уверенная в себе Тэтчер всегда настаивала на том, что её мало интересуют различные рейтинги, указывая на рекордную поддержку в ходе парламентских выборов. | A self described conviction politician, Thatcher always insisted that she did not care about her poll ratings, pointing instead to her unbeaten election record. |
| Наилучшей Америкой для Европы и всего мира является уверенная в себе Америка Америка, отказавшаяся от культуры страха и снова нашедшая корни своей культуры надежды. | The best America for Europe and the world is a bold'>confident America an America that sheds its culture of fear and rediscovers the roots of its culture of hope. |
| В конце концов, именно эта напористая и уверенная в своей правоте китайская молодежь последовательно поднимает проблему коррупции на местах на партийных съездах на высшем уровне. | After all, it has been China s young guns who consistently raise the issue of local corruption at Party summits. |
| В конце концов, выборы 2007 года, которые привели к власти Яр Адуа уверенная победа НДП третий раз подряд местные и международные наблюдатели признали худшими в истории страны. | The election was always going to be a challenge, all the more so because, following the end of military rule in 1999, Nigerian politicians had become habituated to rigging polls. After all, the 2007 election that brought Yar Adua to power the PDP s third straight victory was judged by local and international observers to be the worst in the country s history. |
| В конце концов, выборы 2007 года, которые привели к власти Яр Адуа уверенная победа НДП третий раз подряд местные и международные наблюдатели признали худшими в истории страны. | After all, the 2007 election that brought Yar Adua to power the PDP s third straight victory was judged by local and international observers to be the worst in the country s history. |
| Более уверенная и безопасная Япония сможет лучше препятствовать Китаю в его попытке получить господство в западной части Тихого океана, что позволит укрепить центральные задачи американской политики по обеспечению устойчивого баланса сил в Азии. | A more bold'>confident and secure Japan would be better able to block China from gaining ascendancy in the western Pacific, thereby advancing the central US policy objective of ensuring a stable balance of power in Asia. |
