Translation of "увязнуть" to English language:
Dictionary Russian-English
увязнуть - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мой им совет не увязнуть в этой истерии. | My advice to them was to not get caught up in the hysteria. |
| Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи. | Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. |
| Такие факторы, как географическое расстояние и экономические взаимозависимости, заставляют США бояться увязнуть в азиатских территориальных распрях. | Factors like geographical distance and economic interdependence have made the US wary of entanglement in Asia s territorial feuds. |
| Без регионального акцента страны ЗАСА рискуют слепо перейти в конфликт и еще больше увязнуть в экономическом спаде. | Without a regional focus, WANA countries risk sleepwalking into conflict and more pronounced economic decline. |
| Но существует необходимость в определенной доле монархии, иногда нам надо принять решение, и нет желания слишком сильно увязнуть в процессе формального принятия решения. | But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. |
| Если европейцы не хотят воевать, а американцы не хотят надолго увязнуть в процессе институционального строительства в отдаленных местах, то возникает очевидная возможность для международного разделения труда. | If Europeans do not want to go to war, and Americans do not want to get involved in protracted processes of institution building in distant places, an obvious potential for an international division of labor emerges. |
| Для Израиля соглашение о прекращении огня с ХАМАС отражает нежелание увязнуть в другой ассиметричной войне, аналогичной войне с Ливаном два года. В этот раз войне в лагерях беженцев в секторе Газа. | For Israel, the cease fire with Hamas reflects its reluctance to become mired in another asymmetric war like the one it fought in Lebanon two summers ago, this time in the alleys of Gaza s refugee camps. |
