Translation of "углекислый газ" to English language:

Dictionary Russian-English

газ - перевод :

углекислый газ - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Этот материал поглощает углекислый газ.	This material absorbs CO2.
Основным парниковым газом является углекислый газ.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
Углекислый газ иногда наносит людям вред.	Carbon dioxide sometimes harms people.
Для роста растениям требуется углекислый газ.	Plants require CO2 to grow.
Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ.	Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким то образом выведен из системы.	Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.
Будет ли им разрешено, как раньше, выбрасывать углекислый газ?	Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past?
Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ.	The ice may include ammonia and carbon dioxide.
Углекислый газ это газ, который выделяется каждый раз при сжигании такого топлива, как уголь, нефть или природный газ.	Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете?	Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.	Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.
Растения впитывают именно углекислый газ это их главное занятие в жизни.	That's what plants actually do for a living.
Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ.	Yet we do not see carbon taxes being adopted.
Другими разрушающими факторами являются диоксид серы и углекислый газ в воде.	Other degrading solutions are sulfur dioxide in water and carbon dioxide in water.
Углекислый газ также может нас убить, но не так быстро, как бомбы.	Carbon dioxide can also kill us, but not as quickly as bombs.
И мы добились результата и можем заявить Да, углекислый газ вызывает современное потепление .	And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
Таких жилищ можно построить сто миллионов. Это здорово ведь они поглощают углекислый газ.	And you can have a hundred million of these homes, and it's great because they suck carbon.
Арековая пальма это растение, которое абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.	Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.
С помощью фотосинтеза деревья превращают солнечный свет, углекислый газ и воду в сахара.	Trees use photosynthesis to turn sunlight, carbon dioxide and water into sugars.
Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива.	A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels.
Когда эти ископаемые виды топлива сжигаются, они испускают углекислый газ, который, в свою очередь меняет климат Земли.	When these fossil fuels are burned, they emit carbon dioxide, which in turn changes the Earth s climate.
Растения впитывают углекислый газ и производят кислород, таким образом обеспечивая воздух, которым мы дышим, и помогая нам регулировать климат.	Plants absorb carbon dioxide and produce oxygen, thereby providing the air we breathe and helping to regulate the climate.
Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение.	CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает.	Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase.
К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.	Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient. Solar power can be produced on the required scale but is too expensive under current technologies.
К сожалению, чистых, возобновляемых источников энергии, не выделяющих углекислый газ, как, например, энергия ветра или геотермальная энергия, пока что недостаточно.	Unfortunately, clean, renewable energy sources that do not emit carbon dioxide, such as wind power and geothermal power, are not yet sufficient.
Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата.	There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate.
При помощи инфракрасной спектроскопии на поверхности Умбриэля, помимо воды, обнаружен углекислый газ, который сконцентрирован в основном на заднем полушарии спутника.	Except for water, the only other compound identified on the surface of Umbriel by the infrared spectroscopy is carbon dioxide, which is concentrated mainly on the trailing hemisphere.
Основой напитка является вода, сахар, лимонная кислота, углекислый газ и оригинальная композиция из натуральных эфирных масел и экстрактов пряных трав.	The drink basis is water, the composition includes also sugar, citric acid, carbon dioxide and extracts of some natural medicinal herbs.
Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.	RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.
Налог на углекислый газ приведет к тому, что каждое предприятие и семья будет нести ответственность за стоимость добавления CO2 в атмосферу.	A carbon tax causes each firm and household to respond to the same cost of adding CO2 to the atmosphere. That uniform individual cost incentive allows total CO2 to be reduced at a lower total cost than would be achieved by a variety of administrative requirements, such as automobile mileage standards, production technology standards (e.g., minimum renewable fuel inputs in electricity generation), etc.
Суть в том, что сначала вдыхается чистый кислород, тело им наполняется и выдавливает углекислый газ, и удержать дыхание можно намного дольше.	So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.
Налог на углекислый газ приведет к тому, что каждое предприятие и семья будет нести ответственность за стоимость добавления CO2 в атмосферу.	A carbon tax causes each firm and household to respond to the same cost of adding CO2 to the atmosphere.
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.	Inside the plant, designer yeast cells transform the carbon dioxide released during the coal s combustion into raw materials for floor tiles and other construction supplies.
Газ?	Gas?
Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.	If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
Несмотря на то, что правительства налагают налоги на бензин, они противятся наложению общего налога на углекислый газ вследствие общественного сопротивления налогам любого вида.	Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation.
Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом.	The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.
Однако наиболее впечатляющим предложением Вентера является форма морских водорослей, способных поглощать углекислый газ из атмосферы и использовать его для создания дизельного топлива или бензина.	The most exciting prospect held out by Venter, however, is a form of algae that can absorb carbon dioxide from the atmosphere and use it to create diesel fuel or gasoline.
Второе растение, сансевиерия, опять же весьма распространённое растение. Мы называем его растением для спальни, потому что оно преобразует углекислый газ в кислород по ночам.	The second plant is Mother in law's Tongue, which is again a very common plant, and we call it a bedroom plant, because it converts CO2 into oxygen at night.
Идея заключается в том, чтобы улавливать углекислый газ, выбрасываемый электростанциями и другими крупными заводами, сжигающими ископаемое топливо, предотвращая таким образом его попадание в атмосферу.	The idea is to capture the carbon dioxide that is emitted in power plants and other big factories when fossil fuels are burned, thereby preventing it from entering the atmosphere.
Выключи газ.	Turn off the gas.
Перекройте газ.	Turn off the gas.
Перекрой газ.	Turn off the gas.
Выключите газ.	Turn off the gas.

Показать эту страницу на русском языке