Translation of "уговорили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы уговорили Тома? | Did you convince Tom? |
| Меня уговорили бросить курить. | I was persuaded to stop smoking. |
| Как вы его уговорили? | How did you convince him? |
| Как вы её уговорили? | How did you convince her? |
| Думаю, меня уговорили сделать это. | I feel tempted to do that. |
| Как вы уговорили Тома спеть? | How did you convince Tom to sing? |
| Как вы уговорили Тома спеть? | How did you persuade Tom to sing? |
| Они уговорили меня остаться ещё ненадолго. | They talked me into staying a little longer. |
| Как вы уговорили Тома это сделать? | How did you talk Tom into doing that? |
| Как вы уговорили Тома вам помочь? | How did you talk Tom into helping you? |
| Как вы уговорили Тома не уходить? | How did you convince Tom not to leave? |
| Как вы уговорили Тома не уезжать? | How did you convince Tom not to leave? |
| Как вы уговорили Тома вам помочь? | How did you convince Tom to help you? |
| Вы почти уговорили меня это сделать. | You almost convinced me to do that. |
| Полицейские уговорили её не прыгать с моста. | The police persuaded her not to jump off the bridge. |
| Я рад, что вы уговорили меня пойти. | I'm glad you talked me into going. |
| Преследуемого полицией человека уговорили вылезти из реки Каннинг | Man coaxed from Canning River after soggy police chase |
| Как вы уговорили Тома дать вам столько денег? | How did you convince Tom to give you so much money? |
| Как вы уговорили Тома поехать с вами в Бостон? | How did you convince Tom to go to Boston with you? |
| В Аргентине экономисты уговорили политиков попробовать реализовать две такие мечты. | In Argentina, economists sold politicians on two dreams that could not be fulfilled. |
| GV Как вы уговорили выживших при пожаре принять участие в вашей кампании? | GV How did you manage to get the burn survivors featured in your campaign? |
| В ее именье дом совсем развалился, и Левин с женой уговорили ее провести лето у них. | The house on her own estate was quite dilapidated, so Levin and his wife persuaded her to spend the summer with them. |
| Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места. | Some long time leaders have been coaxed from office through blandishments, high profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations. |
