Translation of "угрожать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нечего мне угрожать! | Don't you threaten me! |
| Не надо мне угрожать. | Don't threaten me. |
| Не надо мне угрожать. | Do not threaten me. |
| Ей может угрожать опасность. | She may be in danger. |
| Ему может угрожать опасность. | He may be in danger. |
| Нам может угрожать опасность. | We may be in danger. |
| Им может угрожать опасность. | They may be in danger. |
| Не смей мне угрожать. | Don't you threaten me. |
| Ты смеешь мне угрожать? | Now you are even threatening me? |
| Кому я могу угрожать? | Who am I to threaten? |
| Нет нужды угрожать мне. | There's no need to threaten me. |
| И перестаньте угрожать своему начальству. | Stop threatening your bosses. |
| Зачем нам кому либо угрожать? | Why would we make any threat? |
| Ты не можешь мне угрожать. | You can't threaten me. |
| Поздно спохватились! .. Нечего было угрожать. | You might have thought about that before you threatened her. |
| Потом она начала угрожать мне. | Well, then she started to threaten me. |
| Только не нужно мне угрожать, Хетфилд. | Your threats don't faze me, Hatfield! |
| Тогда не надо было ему угрожать. | So don't threaten him. |
| Австрия опасалась, что националисты будут угрожать империи. | Austria feared that nationalists would endanger the empire. |
| Битуминозные пески могут угрожать не только тайге. | The tar sands could threaten not just a large section of the boreal. |
| Было бы любопытно и оригинально угрожать бессмертием . | The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality. |
| Внезапные изменения внешних условий могут угрожать процессу реформ | Abrupt changes in external variables can threaten reform |
| Уже образовались дюны, продолжающие угрожать дорогам и фермам. | Dunes are already being formed and continue to threaten roads and farms. |
| Меня спустили на 4 этаж, кажется, начали угрожать. | They took me down to the 4th floor, and started to threaten me. |
| Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке. | But the rest of the world can threaten a dollar sell off. |
| Когда она отказалась, Абу Билель начал угрожать девушке смертью . | When she refused, Bilel sent her death threats. |
| Нам продолжают угрожать глобальное потепление и подъем уровня моря. | Global warming and sea level rise continue to threaten us. |
| Он узнал чем ты занимаешься и стал угрожать тебе? | Did he find out what you're doing and threatened to expose you? |
| Я справлюсь с любой опасностью, которая может угрожать вам. | I can handle any danger that might threaten you. |
| Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации. | Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation. |
| Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных. | There are also growing fears that climate change will more adversely threaten the lives of the poor. |
| Террористы, не колеблясь, будут угрожать его применением или применят его. | Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them. |
| Незаконный оборот наркотиков продолжает угрожать здоровью населения и национальной безопасности. | Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security. |
| Но когда Нанхайм начал снова угрожать ему, он пришил его. | And when Nunheim threatened him again, he bumped him off. |
| Когда дуболомы из военной хунты Аргентины стали ему угрожать, он ответил так Ой, да ладно вам, ну чем вы мне можете угрожать, кроме как смертью? | When he was threatened by the thugs of the Argentine military junta, he came back and said, Oh, come on, how else can you threaten, other than with death? |
| Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России. | Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security. |
| Существо вопроса высылка в страну, где заявителю может угрожать применение пыток. | Subject matter Expulsion to country where complainant would be at risk of torture |
| а) защиту от любой деятельности, которая могла бы угрожать их существованию, | (a) Protection from any activity that could threaten their survival |
| Но такие кризисы и конфликты могут угрожать международному миру и безопасности. | But these crises and conflicts can also threaten international peace and security. |
| Как может такая небольшая страна, как Ливия, угрожать безопасности Соединенных Штатов? | How could a small country such as Libya threaten the security of the United States? |
| Мне кажется, ты не в том положении, чтобы мне Сэру угрожать | I don't think you are in a position to warn Sir Me, now. |
| Но вернёмся к исходному допущению почему успех женщины должен угрожать мужчине? | But what if we question the premise itself, why should a woman's success be a threat to a man? |
| Если вздумаете снова угрожать Тэе я забуду, что мы были друзьями. | If you do anything else to threaten Thea, General... I'll forget that we've been friends. |
| Мы поговорим об этом позднее, когда тебе не будет угрожать опасность. | We'll talk about that side of it later when you're out of your present danger. |
| Помнишь, что я тебе когдато сказал, если мне будет угрожать опасность? | You remember what I said about my risking to be in danger. |
Похожие Запросы : угрожать ей - будет угрожать - угрожать им
