Translation of "уделять должное уважение" to English language:
Dictionary Russian-English
уважение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. предлагает Комиссии по положению женщин и впредь уделять должное внимание положению сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем | 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes |
| сознавая, что международному сообществу следует уделять должное внимание проблеме людских, экологических и социально экономических аспектов ситуации в Семипалатинском регионе, | Conscious that the international community should pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| h) уделять должное внимание предотвращению всех актов насилия в отношении женщин, в том числе путем усиления режима безопасности в общественных местах | (h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments |
| Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону | A Tribute to James Wolfensohn |
| Я должен уделять больше внимания. | I should pay more attention. |
| Отдавая должное хорошо функционирующему государству | Giving the Well Performing State Its Due |
| Нужно ли отдавать должное МВФ? | But why give IMF strategies credit? |
| Мы приняли это как должное. | We took it for granted. |
| Ничего не принимай как должное. | Don't take anything for granted. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Четвёртый принцип власть уважение . | The fourth foundation is authority respect. |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Уважение ваши действиям, Дядя. | Respect for your act, Uncle. |
| я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. | I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. |
| 4. рекомендует всем государствам уделять должное внимание Типовым законодательным положениям и Руководству при пересмотре или принятии законодательства, касающегося участия частного сектора в развитии и эксплуатации публичной инфраструктуры. | 4. Recommends that all States give due consideration to the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide when revising or adopting legislation related to private participation in the development and operation of public infrastructure. |
| признавая также, что государства члены обязаны уделять должное внимание мерам по предотвращению торговли людьми, расследованию этого преступления и обеспечению, чтобы виновные в его совершении не оставались безнаказанными, | Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity, |
| Мы должны уделять внимание сигналам светофора. | We must pay attention to traffic signals. |
| Отдай должное тому, кто это заслужил. | Give credit where credit is due. |
| Мир выказал должное признание ее способности. | The world has paid due recognition to her ability. |
| Вы слишком многое принимаете как должное. | You take too much for granted. |
| Не стоит ничего принимать как должное. | You shouldn't take anything for granted. |
| Уважение, где оно должно быть | Credit where credit is due |
| Она внушала страх и уважение. | She inspired fear and respect. |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| 3. постановляет продолжать уделять внимание этому вопросу. | 3. Decides to remain attentive to the matter. |
| Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности. | You should pay more attention to your own safety. |
| Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Тебе следует уделять больше внимание вопросу питания. | You should pay more attention to nutrition. |
| К несчастью, должное чувство крайней необходимости отсутствует. | Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing. |
| Я отдаю должное также Рухани и Зарифу. | I give credit to Rouhani and Zarif too. |
| Другие активисты воздали должное, принеся красные розы. | Fellow activists paid tribute by carrying red roses. |
| Я принял как должное, что ты присоединишься. | I took it for granted that you would join. |
| Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. | To do him justice, he is a man of common sense. |
| Следует отдать ему должное, он не эгоист. | To do him justice, he is not a selfish man. |
| Следует отдать ему должное, он не эгоист. | To be fair, he's not self centered. |
| Нужно отдать ему должное, он здравомыслящий человек. | To be fair, he is a sensible person. |
| Мы не должны ничего принимать как должное. | We must not take anything for granted. |
| В действительности это ослабляет уважение закона. | In fact, it weakens respect for law. |
| Статья 23 Уважение дома и семьи | Article 23 Respect for home and the family |
| Войска чувствуют больше жалость, чем уважение | Troops feel more pity than respect |
| Анчелотти внушает уважение всему техническому персоналу. | Ancelotti inspires respect among all the experts. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Его храбрый поступок снискал ему уважение. | His brave deed earned him respect. |
| Взяв деньги, он утратил уважение людей. | In accepting the money, he lost the respect of the people. |
| Я потерял к тебе всякое уважение. | I have lost all respect for you. |
Похожие Запросы : должное уважение - уделять должное внимание - уделять должное внимание - уделять должное внимание - уделять должное внимание - уделять должное внимание - должное - должное внимание - должное обслуживание - должное внимание - получили должное - дать должное - отдать должное
