Translation of "удивительная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она удивительная женщина. | She is a wonderful woman. |
| Ты удивительная женщина. | You're an amazing woman. |
| Австралия удивительная страна. | Australia is an amazing country. |
| Какая удивительная история! | What an amazing story! |
| Мэри удивительная женщина. | Mary is an amazing woman. |
| Моя жизнь тоже удивительная. | 'My life too was very curious. |
| Химия это удивительная наука. | Chemistry is a marvelous science. |
| Это была удивительная игра. | It was an amazing game. |
| Удивительная прелюдия. Многие ее узнают. | This is a beautiful prelude by Chopin. Some of you will know it. |
| Жизнь Пи это удивительная книга рецептов. | Life of pi is an amazing cookbook. |
| Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций | Geoffrey West The surprising math of cities and corporations |
| Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов? | Where is this remarkable cohort to come from? |
| Это была удивительная поездка и большое достижение. | After all, fascism is really nationalism... |
| Наука об изменении климата это удивительная интеллектуальная деятельность. | Climate change science is a wondrous intellectual activity. |
| Удивительная субстанция я снова повторяю, где заканчивается мое тело? | This amazing substance again I mentioned, where does my body end? |
| С самого утра меня стала мучить какая то удивительная тоска. | From early morning I had been oppressed by a strange melancholy. |
| Она любит Анну, как сестру, любит тебя, и она удивительная женщина. | She cares for Anna as for a sister, she is fond of you, and she is a wonderful woman. |
| Бразилия это удивительная страна, где все могут выступать за образование, кроме учителей | Image Vitor Teixeira Facebook Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers |
| Удивительная вещь если вдуматься, что 11 сентября, когда произошла трагедия, погибло 3000 Американцев, | It's a strange thing to think about, that on 9 11, when that tragedy happened, 3,000 Americans died. |
| Она описывает тот первый марш как невероятный и вдохновляющий Была удивительная многослойная атмосфера. | She describes this first walk as unbelievable and inspiring It was an amazing multi layered atmosphere. |
| Сегодня эта удивительная женщина руководит девятью разными школами, в которых учатся около 900 учеников. | Astoundingly, Asifi is now running nine different schools with approximately 900 students. |
| Итак, удивительная история Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. | So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada. |
| Ведь мы смеялись, бывало, над ним, что он к каждому слову прибавлял Долли удивительная женщина . | You know we used to laugh at him because his every third word was, Dolly is a wonderful woman. |
| Какая удивительная, милая и жалкая женщина , думал он, выходя со Степаном Аркадьичем на морозный воздух. | 'WHAT A WONDERFUL, SWEET, PATHETIC WOMAN!' he thought as he and Oblonsky went out into the frosty air. |
| Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа. | A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few. |
| Человеческий мозг удивительная штука. Он работает до того момента, как ты встаёшь, чтобы произнести речь. | The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech. |
| А это удивительная книга под названием Короны , где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| И все мы говорили об этой великой личности Англии и восхищались Она удивительная женщина. Она может всё. | And we're all talking about this great English icon and saying, She's a fantastic woman, she does everything. |
| Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. | Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. |
| Но в 2006 году удивительная устойчивость экспорта вызвала неожиданное повышение внутреннего спроса, что привело к хорошим показателям роста в Европе. | But 2006 turned out to be a good year for growth in Europe, as surprising strength in exports sparked unexpected increases in domestic demand. |
| Лично для меня самый убедительный аргумент это удивительная чувствительность к малым изменениям, которая, как результат, приводит к большим вариациям биологического развития. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
| Здесь еще есть удивительная связь с раком, потому что у людей с неврологическими болезнями очень низкий уровень заболеваемости большинством видов рака. | There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. |
| Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле. | The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body. |
| Окруженная Атлантическим и Северным Ледовитым океанами, удивительная и неповторимая, в гордом одиночестве лежит Исландия, с ее столицей Рейкьявиком, заставляющей сердце биться чаще. | Surrounded by the Atlantic and Arctic oceans, majestically single, impressive and formidable that's Iceland, of course, with its capital, Reykjavik, keeping a steady heartbeat. |
| Удивительная история технических инноваций, с момента их появления и до сих пор, делает трудной для новаторов возможность извлечь выгоду из крупных технологических достижений. | The amazing story of technical innovation is that it was, and remains, hard for innovators to benefit from radical technological breakthroughs. |
| Пока сохраняется статус кво, мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, США могут продолжать влезать в долги и испытывать торговый дефицит без немедленных последствий. | As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence. |
| Самое главное, что у американцев есть удивительная склонность сводить проблемы, которые другие решают на уровне государственной политики, к делу личного выбора и даже личной психологии. | Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology. |
| Пока сохраняется статус кво, мощный глобальный рост и удивительная макроэкономическая стабильность, США могут продолжать влезать в долги и испытывать торгов й дефицит без немедленных последствий. | As long as the status quo persists, with strong global growth and stunning macroeconomic stability, the US can continue to borrow and run trade deficits without immediate consequence. |
| AO Благодаря различным организациям у меня была удивительная возможность выставлять свои работы и представить несколько мастерских по производству бумаги своими руками, которые я назвала Toque de Queda). | AO I've had the marvelous opportunity to exhibit my work and present paper making workshops , which I call Toque de Queda, for different organizations, and in all these places, papermaking has been a hit. |
| Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек. | Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first. |
| Удивительная видеозапись была сделана группой палестинских активистов. Видеозапись показывает реалии открытия пропускного пункта Рафах, о котором было так много разговоров и который остается закрытым уже третий день подряд. | A fantastic video shot by a group of Palestinian activists exposing the realities of the much heralded opening of Rafah Crossing, which has been closed for the third day in a row. |
| Однако, существует, одна удивительная оговорка Статья II провозглашает свободу религии в лютеранском государстве с оговоркой, которая была странной, даже в то время, Евреям, по прежнему, должен быть запрещен въезд в королевство . | There is, however, one extraordinary clause Article II proclaims freedom of religion in the Lutheran state, with the caveat that Jews shall still be banned from entering the Realm. This was peculiar, even at the time. |
| На конференции TEDxNYED в Нью Йорке бывший юный республиканец Ларри Лессиг рассказывает о том, что могут узнать демократы об авторском праве от другой партии, считающейся более консервативной. Удивительная перспектива на культуру ремикса. | At TEDxNYED, former young Republican Larry Lessig talks about what Democrats can learn about copyright from their opposite party, considered more conservative. A surprising lens on remix culture. |
| Удивительная и значительная перемена произошла с губернатором штата Нью Джерси Крисом Кристи, который был основным докладчиком на съезде Республиканской партии, где Ромни высмеивал опасность глобального потепления он публично заявил, что впечатлен действиями Обамы. | In a surprising, politically potent twist, New Jersey s governor, Chris Christie, who had been the keynote speaker at the Republican convention at which Romney had mocked the dangers of global warming, turned out to be one of those impressed with Obama s performance, and said so publicly. |
| Еще одна удивительная достопримечательность города река Оронт это единственная река, протекающая точно с юга на север. На улицах Хомса почти нет нищих, потому что местному сообществу удалось создать внутри себя очень эффективную систему социальной помощи. | Orontes River which passes the city is the only river that runs from the south northwards while its streets are almost free of beggars, actually due to the efforts of the good people and effective social services run by the community. |
