Translation of "удивить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тебя трудно удивить. | It's hard to surprise you. |
| Вас трудно удивить. | It's hard to surprise you. |
| Нас трудно удивить. | It's hard to surprise us. |
| Меня трудно удивить. | It's hard to surprise me. |
| Его трудно удивить. | It's hard to surprise him. |
| Её трудно удивить. | It's hard to surprise her. |
| Я хочу его удивить. | I want to surprise him. |
| Я хотел удивить её. | I wanted to surprise her. |
| Том хотел удивить Марию. | Tom wanted to surprise Mary. |
| Я хотел тебя удивить. | I wanted to surprise you. |
| Я хотела тебя удивить. | I wanted to surprise you. |
| Том хочет удивить Машу. | Tom wants to surprise Mary. |
| Я надеялся удивить Тома. | I was hoping to surprise Tom. |
| Я хотел удивить Тома. | I wanted to surprise Tom. |
| Это может удивить вас. | This may surprise you. |
| Я хотел их удивить. | I wanted to surprise them. |
| Я хотел его удивить. | I wanted to surprise him. |
| Я надеялся тебя удивить. | I was hoping to surprise you. |
| Я надеялся вас удивить. | I was hoping to surprise you. |
| Я надеялся удивить его. | I was hoping to surprise him. |
| Я надеялся удивить её. | I was hoping to surprise her. |
| Я собираюсь удивить их. | I'm going to surprise them. |
| Я собираюсь его удивить. | I'm going to surprise him. |
| Я собираюсь удивить её. | I'm going to surprise her. |
| Ответ может тебя удивить. | The answer may surprise you. |
| Это может удивить вас. | It might surprise you. |
| Он хотел её удивить. | He wanted to surprise her. |
| Она хотела его удивить. | She wanted to surprise him. |
| Тома не так просто удивить. | Tom isn't easily surprised. |
| Я пришёл, чтобы удивить Тома. | I came to surprise Tom. |
| Том присоветовал нам тебя удивить. | Tom suggested that we surprise you. |
| Но это не должно было никого удивить. | But it should not have been a surprise to anyone. |
| Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома. | Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. |
| Так как же выглядят их доходы? Это может вас удивить. | So what do the wages look like? So you might be surprised. |
| Селфи могут запомниться и удивить и без риска для жизни. | Selfies can be memorable and surprising without risking your life. |
| Но возможность бычьего доллара или медвежьего евро удивить, сегодня гораздо ограничена. | But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today. |
| Такие заявления не должны были удивить тех, кто следил за американскими выборами. | Those remarks should not have surprised anyone who followed the American election. |
| Это может удивить вас основная причина смерти в развивающихся странах , автор Ричард Фуллер, Ensia | The Leading Cause of Death in Developing Countries Might Surprise You by Richard Fuller, Ensia |
| Что вы думаете о том, чтобы сегодня удивить самых дорогих в вашей жизни женщин цветами? | What do you think about surprising with flowers today? |
| Итак, что случилось? За 10 лет, пока мы делали эту работу, мы смогли удивить самих себя. | So what happened? So during the 10 years that we've been doing this work, we actually surprised ourselves. |
| Но вот лицо из науки 20ого века, которое может вас удивить во время разговора о сострадании. | But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion. |
| И, тем не менее, чиновникам все время удается удивить тех, на чьи налоги они неплохо живут. | But, nevertheless, officials always manage to surprise those on whose taxes they live quite well. |
| Что всегда интересно, вы услышите много того, о чем не знали, вас всегда найдут, чем удивить . | It's quite interesting, you hear all sorts of things which you didn't know and it's always a bit of a surprise. |
| Любое воздействие с целью лечения может принести как вред, так как и пользу, и конечный баланс между ними двумя может неприятно нас удивить. | Any health care intervention has the capacity to do harm as well as good, and occasionally the balance between the two will surprise us. |
| Десять или двадцать лет экономической свободы и роста дадут Китаю людей и аппетит для самоопределения и участия, который может удивить всех нас, проживающих в других странах. | A decade or two of economic freedom and growth will give China's people an appetite for self determination and participation that may surprise the rest of us. |
