Translation of "удовлетворить любопытство" to English language:

Dictionary Russian-English

любопытство - перевод :

Curiosity

любопытство - перевод :

Curiosity for

любопытство - перевод :

Curiosity about

Удовлетворить - перевод :

Satisfy requirements

Keywords : Curiosity Curious Satisfy Asking Best Satisfy Curiosity Satisfied Grant Request

Examples (External sources, not reviewed)

Я надеюсь, что мне удалось удовлетворить ваше любопытство и передать, чем является моя родная страна.	I hope I have satisfied your curiosity and given you a taste of my homeland.
Любопытство	On curiosity
Сострадание стимулирует любопытство.	Compassion cultivates and practices curiosity.
Любопытство погубило кота.	Curiosity killed the cat.
Любопытство кошку сгубило.	Curiosity killed the cat.
Меня распирает любопытство.	I'm bursting with curiosity.
Мною двигало любопытство.	I was led by curiosity.
Мною руководило любопытство.	I was led by curiosity.
Любопытство сильнее страха.	Curiosity overcomes fear.
Любопытство выдает эмоциональную страсть.	Curiosity betrays emotional passion.
Помни, любопытство сгубило кошку.	Remember, curiosity killed the cat.
Три причины. Во первых, любопытство.	Three reasons. First, curiosity.
Вызовет ли эта работа любопытство?	and Does it invoke curiosity?
Его любопытство не знало границ.	His curiosity knew no bounds.
Любопытство побудило его задавать вопросы.	His curiosity prompted him to ask questions.
Он проявляет любопытство ко всему.	He's curious about everything.
Quartz разжег любопытство англоговорящих пользователей Twitter.	Quartz sparked enthusiasm among English speaking Twitter users, as well.
Любопытство Тома взяло над ним верх.	Tom's curiosity got the better of him.
Удовлетворить их нужды сегодня?	To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.	He was hard to please.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.	Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.	The story would ordinarily be a mere curiosity.
В конце концов любопытство Тома пересилило его страх.	Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.	Tom found it difficult to please Mary.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.	Perhaps no answer can satisfy them.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.	The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.	Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.	The only question is how to satisfy it.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.	Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Но мы все еще хотим контролировать непредсказуемые последствия, к которым ведет любопытство.	But we still want to control the unforeseeable consequences to which curiosity leads.
В любом случае, визит Дювалье возбудил любопытство. this isn't grey's anatomy пишет	Either way, the reappearance of Duvalier in Haiti is curious. this isn't grey's anatomy writes
Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях.	But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено.	But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников.	Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for.

Показать эту страницу на русском языке