Translation of "удостоверения" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : I.d. Credentials Identification Fake

  Examples (External sources, not reviewed)

Право на получение удостоверения
To obtain personal identification
У неё нет водительского удостоверения.
She doesn't have a driving licence.
Вам потребуется фотография для удостоверения личности.
You'll need a photograph of yourself for identification.
У меня ещё нет водительского удостоверения.
I don't have a driver's license yet.
Он был арестован после проверки удостоверения личности.
The police arrested him after they checked his identity card
Они записывают номер удостоверения личности каждого посетителя.
They record the ID of every visitor.
Том не сможет найти работу без удостоверения личности.
Tom won't be able to find work without an ID.
Раньше мне, вместе с мужем, приходилось показывать полиции удостоверения.
In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police.
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.
i) изготовление поддельного документа на въезд выезд или удостоверения личности
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
При задержании многие преступники имеют поддельные удостоверения или не имеют документов.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.
And it often costs over a hundred dollars to obtain the required identity card.
Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s.
Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе в городе Эрбиль.
Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.
У меня нет с собой водительского удостоверения . Не проблема, я поведу .
I don't have my license with me. No problem, I'll drive.
Активисты держали поддельные удостоверения личности, указывая на мошенничество с результатами последних выборов.
Activists are holding fake IDs to represent fraud in recent election results.
Более того, удостоверения личности, которые доминиканское государство уже выдало, задним числом объявляются недействительными.
Moreover, identity documents that the Dominican state already issued are being declared invalid retroactively.
Действительно, если вы называете себя журналистом, не имея журналистского удостоверения, вы нарушаете закон.
Indeed, it is illegal for a person to identify as a journalist if he or she does not hold a press card.
Он предлагает, чтобы избиратели брали удостоверения личности, чтобы доказать кто они, когда они голосуют.
He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote.
Так, например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией.
For example, only 16 out of 34 States have adopted laws requiring the presentation of a photo ID card.
Они не спросили у Спасова удостоверения, поскольку он был похож на сотрудника из отряда безопасности.
They didn't ID Spasov because he looked like a person from the security detail.
(Если вы не помните, где голосовали в последний раз, введите номер удостоверения личности на этом веб сайте ).
(If you don't remember where you voted last, go to this website and enter your ID number Hebrew).
В течение двух последних лет они инициировали законопроекты, обязывающие избирателей предъявлять удостоверения личности с фотографией, в 34 штатах.
Over the past two years, they sponsored bills in 34 States to force voters to show a photo ID card.
Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.
Важно отметить, что в отличие от Квебека американские граждане не имеют такого универсального удостоверения личности, как карточка медицинского страхования.
It is important to note that, unlike Quebec, American citizens do not have a universal ID card such as the health insurance card.
Для того чтобы получить кредит, молодых женщин просили предоставить обнаженные фотографии, содержащие удостоверения личности некоторых просили мастурбировать перед камерой.
In order to get a loan, the young women were asked to take nude selfies holding their identity card some were even asked to masturbate in front of the camera.
Проводятся лабораторные анализы для удостоверения в том, что значения кислотности в воде не превышают нормы, допустимой для дальнейшего производства.
Laboratory tests are performed to check that the acidity values of the water are maintained at a level that allows them to continue to produce.
В случае блокировки аккаунта Facebook пользователю необходимо загрузить на Facebook копии одного удостоверения личности государственного образца или двух прочих документов.
Once a profile has been taken down or suspended by Facebook, a user has to upload copies of one government issued ID or two non government issued IDs on to Facebook.
В репортаже говорится, что Чжэн использовал удостоверения личности 28 сокурсников, чтобы взять кредит для онлайн игры в футбол на деньги.
The report said Zheng had used the ID cards of 28 fellow students to apply for loans in order to engage in online football gambling.
К началу 2009 года все население Испании и Бельгии имело eID карты, которые были выданы правительством и использовались для удостоверения личности.
By the start of 2009 the entire population of Spain and Belgium will have an eID card that is used for identification.
Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами.
On the other hand, these same States allow fishing or hunting club members, who vote more Republican, to use the cards issued by these clubs when they vote.
В самом деле, 11 американских граждан, то есть 21 миллион человек, достигших необходимого для голосования возраста, не имеют удостоверения личности с фотографией, выданного правительственным органом их штата.
In fact, 11 of American citizens, i.e. 21 million people of voting age, do not possess a photo ID card issued by a government agency of their State.
Когда увидели у нас оборудование дорогое для стрима, увидели журналистские удостоверения, решили нас взять и допросить уже подробно в здании СБУ в начале нормально, культурно допрашивали, как бы Что?
When they saw that our equipment was expensive for streaming online, and that we had journalists' accreditation, decided to take us into an security building for additional questioning... at first they questioned us normally and politely, your basic What?
Госсекретарь Канзаса и советник Трампа Крис Кобах говорит, что переходная команда Трампа обсуждает систему регистрации мусульман , по которой мусульмане носили бы уникальные удостоверения личности с информацией об их религии.
Kansas Secretary of State and Trump advisor Kris Kobach says Trump s transition team is discussing a Muslim registration system through which Muslims would carry a unique form of ID that denoted their religion.
В самом деле, 25 афроамериканцев, 15 людей, зарабатывающих менее 35 000 долларов, 18 граждан старше 65 лет и 20 избирателей от 18 до 29 лет не имеют требуемого удостоверения личности с фотографией.
In fact, 25 of African Americans, 15 of those earning less than 35,000 18 of citizens over 65 and 20 of voters 18 to 29 years old do not have the required photo ID card.
По утверждению самой Марии Хуаны Менхивар и Бланки Солис членов политической партии ФНОФМ, трое неизвестных запугивали их на одном публичном политическом мероприятии. Запугивавшие потребовали предъявить удостоверения личности, что им и пришлось сделать.
The report states that María Juana Menjívar and Blanca Solís, members of the FMLN political party, were intimidated during a public political act by three unidentified persons, who demanded that they surrender their identity cards, which both were compelled to do.
Журналистов, автора Global Voices из Индонезии Арпана Рачмана (Arpan Rachman) и его жену Ичу Ламбоге (Icha Lamboge), остановили два человека в чёрной форме не стандартной форме городской охраны и попросили предъявить журналистские удостоверения.
The journalists, Global Voices Indonesian author Arpan Rachman and his wife, Icha Lamboge, were stopped by two men in black uniforms not the standard uniform of city security guards and asked for their journalist ID cards.
Многим из этих призрачных избирателей были выданы удостоверения личности, указывающие один и тот же адрес в центре Скопье, что привело к тому, что около 50 человек были зарегистрированы в квартире, размер которой составлял 40 квадратных метров.
Many of those phantom voters were issued IDs listing the same address in the center of Skopje, and as a result up to 50 people were registered in a flat of 40 square meters.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке