Translation of "удостоверять" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Комиссия будет удостоверять правильность представления счетов Организации Объединенных Наций и счетов других организаций и программ, учрежденных Генеральной Ассамблеей. | The Board would attest to the fair presentation of the accounts of the United Nations and the accounts of other organizations and programmes established by the General Assembly. |
| У сторон в деле есть возможность ознакомиться с этими записями и прокомментировать их, хотя они не обязаны их подписывать или удостоверять. | The parties to the case have an opportunity to review the notes and comment on them, although they are not required to sign or attest them. |
| Ограничения, установленные на количество страниц, были заменены ограничениями на слова, и подающая сторона должна теперь удостоверять соблюдение лимита, установленного на количество слов. | Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. |
| Через систему маркировки продукции предприятия могут удостоверять, что тот или иной продукт отвечает конкретным требованиям в области экологического качества (например, экомаркировка Нордик , Лебедь , ЕС и Цветок ). | Through product labelling (e.g. the Nordic ecolabel, the Swan and the EU ecolabel, the Flower) eEnterprises can confirm attest through product labelling that a product meets specific environmental quality requirements (e.g. the Nordic, Swan, EU and Flower ecolabels) |
| Для целей предыдущих статей представители религиозных организаций и лица, уполномоченные выдавать официальные документы или подписывать или удостоверять документы, рассматриваются в качестве лиц, находящихся на государственной службе. | For the purposes of the preceding articles, religious officials and persons authorized to make documents official or to sign or seal documents shall be regarded as public servants. |
| В июле я назначил Высокого представителя по выборам в Кот д'Ивуаре, который будет удостоверять все этапы процесса выборов и будет проверять, являются ли выборы свободными, справедливыми и транспарентными. | In July I appointed a High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire, who will certify all stages of the electoral process and verify that the elections are free, fair and transparent. |
Похожие Запросы : удостоверять подпись - мы удостоверять - которые я удостоверять
