Translation of "ужесточение доступа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В России продолжается ужесточение цензуры | Russia s censorship spree continues |
| А потому ужесточение ответственности просто необходимо. | Therefore, tougher punishment is crucial. |
| Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. | This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Отсутствует тип доступа | Access type not available |
| Сервера доступа Tryton | Access Tryton server |
| b) доступа к технологии | (b) Access to technology |
| Без доступа перед выборами | Offline in election run up |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики. | But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. |
| Проблема доступа к паллиативному уходу | Lack of access to palliative care |
| Параметры общего доступа к файлам | Preferences for sharing of files |
| удобного доступа к швейцарским горам | easy access to the Swiss mountains |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением. | Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. |
| Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней. | The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| У меня нет доступа в Интернет. | I don't have Internet access. |
| У меня нет доступа к Интернету. | I don't have Internet access. |
| Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. | This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 . |
| Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. | This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. |
| Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост. | But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. |
| Развития без доступа к энергии не произойдет. | Development without access to energy won t happen. |
| Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам | SoulSeek filesharing client |
| Зона контролируемого доступа без разрешения не входить. | Controlled Access Zone No entry without permission. |
| Все сотрудники должны были запомнить код доступа. | All employees had to memorize the access code. |
| У Тома нет доступа к базе данных. | Tom does not have access to the database. |
| Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане. | Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan. |
| Для Дании это означает ужесточение политики предоставления убежища при поддержке последних трёх правительств всего политического спектра. | In Denmark, this has meant a tightening of asylum policies, with support from across the political spectrum in the last three governments. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
| Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку. | And so in some ways, all you really need is a cloudbook. |
| Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут. | Better nutrition and greater access to education will help. |
| b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT. | Intel AMT serial over lan client. |
| Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial up) для GNOME | GNOME Dialup Tool |
| d, default показать список контроля доступа по умолчанию | d, default display the default access control list |
| Нет доступа попытаться загрузить профиль с учётом ограничений? | Permission denied attempted to load a profile while confined? |
| У вас нет доступа к отчёту о неполадке. | You are not allowed to access this problem report. |
| У большинства детей нет доступа к хорошему образованию. | Most children are not afforded access to a good education. |
| Фотография, взятая из общего доступа с сайта Pixabay | Public Domain picture form Pixabay. |
| Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост. | Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth. |
| Нынешние переговоры, скорее всего, провалятся, и даже ужесточение санкций может не остановить попытки Ирана создать ядерное оружие. | The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. |
