Вы забронировали комнату в отеле?	Did you reserve a room at the hotel?
Мы забронировали билеты на рейс триста восемь.	We're booked on flight 308.
Сейчас половина четвёртого, а мы забронировали места в ресторане на восемь.	Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock
Мы забронировали билеты и сказали Джорджу, чтоб он готовился к встрече с племянницей.	We made reservations and wired Uncle George to brace himself for a niece.
В начале 1994 года Oasis забронировали студию Monnow Valley, недалеко от Монмута, чтобы записать свой дебютный альбом.	Recording Oasis booked Monnow Valley Studio, near Monmouth, at the start of 1994 to record their debut album.
Они забронировали три номера в отеле Westin St. Francis 1219 (Арбакл и Фишбак), 1220 (пустая) и 1221 (Шерман).	The three checked into three rooms 1219 (Arbuckle and Fischbach), 1220 (empty), and 1221 (Sherman) at the St. Francis Hotel.
Здесь сказано, что Лайнус Лэрраби, то есть ты, и Сабрина Фэрчайлд, то есть она, забронировали соседние каюты на судне Либерте , которое отплывает сегодня.	It says here that Linus Larrabee, that's you, and Sabrina Fairchild, that's she, have reserved adjacent deck chairs on the Liberté, sailing today.
Вот, в чем заключается деятельность Zipcar в густонаселенных районах города мы паркуем машины для тех клиентов, которые забронировали их, на час или на день, вместо того, чтобы воспользоваться своим автомобилем.	What Zipcar does is we park cars throughout dense urban areas for members to reserve, by the hour and by the day, instead of using their own car.
Таким образом, министерство юстиции направило компании Айслендэйр список сторонников движения Фалун Гонг , которые забронировали билеты на рейсы в Исландию, но которым, как можно было ожидать, будет отказано во въезде в страну.	Thus, the Ministry of Justice had forwarded to Icelandair a list of Falun Gong members who had booked flights to Iceland but could be expected to be denied entry into the country.
уже 6 утра уже?	It's already 6 am it's 6 already?
Уже 01 30, уже утро!	What? It's 1 30 already. It's morning!
Будущее уже началось, будущее уже сейчас.	The future has arrived, and the future is now.
Вы уже начали! Вы уже страдаете!	You already in pain, you already hurt.
Это уже прогресс, что уже нечто.	It's progress, that's the thing.
Мистер Страунд, верстальщики идут! Уже, уже.	Mr. Stroud, composing room is screaming for those proofs.
Уже?!	Already?!
Уже?	Already?
Уже?	Already ?
Уже?	No, I haven't seen him yet.
Уже.	I did it.
Уже.	Already been there.
Уже?	You did?
Уже!	Already!
Уже?	It's too soon.
Уже?	Already? Let's do it now and forget about it.
Уже?	It has to be today?
Уже?	The cops? Already?
Было уже за полчаса, уже почти четверть.	It was past the half hour, already nearly quarter to.
Уже выхожу . Вам доводилось писать Уже выхожу ?	On my way. Anybody ever written, On my way?
Это уже происходит. Положение уже не спасти.	It's already happening, this country is already insoluble.
Нет. Нечто, что уже здесь, уже совершенно. Нечто, что уже здесь, представляется несовершенным.	Something here, already is perfect and something here is already playing imperfect, appearing to be imperfect.
Такая речь уже не пригодится им уже поздно.	We were wrong doers.
Уже одиннадцать.	It is already eleven.
Уже полночь.	It's midnight already.
Уже стемнело.	It is already dark.
Уже темно.	It is already dark.
Уже семь.	It's already seven.
Уже начинается.	It's starting now.
Умирай уже!	Die already!
Уже ночь.	It's already nighttime.
Хватит уже!	Enough already!
Уже семь.	It's already 7 00.
Уже поздно.	It's already late.
Уже вторник?	Is it Tuesday already?
Уже одиннадцать.	It's already 11.

Показать эту страницу на русском языке