Мы уже много лет приятели.	We've been pals for years.
Война длится уже много лет.	The war's been going on for years.
Я борюсь уже много лет.	I've been struggling for years now.
Мы уже много лет близко дружим.	We've been close friends for many years.
Я уже много лет не курил.	I haven't smoked for ages.
Том знает Мэри уже много лет.	Tom has known Mary for years.
Я живу здесь уже много лет.	I have been living here for many years.
Том уже много лет занимается политикой.	Tom has been engaged in politics for years.
Мэри уже много лет красит волосы.	Mary has been dyeing her hair for years.
Я живу здесь уже много лет.	I've been living here for many years.
Я уже много лет не работаю.	I haven't worked for many years.
Я работаю здесь уже много лет.	I've been working here for many years.
Том уже много лет в Бостоне.	Tom has been in Boston for many years.
я своего не слышала уже много лет .	I haven't heard from my dad in years.
Я играю в футбол уже много лет.	I have been playing football for years.
Том не видел Мэри уже много лет.	Tom hasn't seen Mary in years.
Я уже много лет так не веселился.	I haven't had this much fun in years.
Мы с Томом друзья уже много лет.	Tom and I have been friends for many years.
Том уже много лет живёт в Бостоне.	Tom has been living in Boston for many years.
Я об этом уже много лет знаю.	I've known about this for years.
Я уже много лет живу в Бостоне.	I've lived in Boston for many years.
Я уже много десятков лет работаю здесь.	I've been working here for many decades.
Партизаны FARC держат некоторых заложников уже много лет.	The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
Парикмахерская на этом месте находится уже много лет.	The barbershop has been operating at this site for many years.
Твой дядя и я знакомы уже много лет.	Your uncle and I have known each other for many years.
Том уже много лет не выставлял своей кандидатуры.	Tom hasn't run for office for years.
Том уже много лет работает у Мэри шофёром.	Tom has been working as Mary's chauffeur for years.
Я уже много лет не говорил по французски.	I haven't spoken French for years.
Я уже много лет не прикасался к пианино.	I haven't touched a piano in many years.
И я уже не ребенок, которым был много лет назад.	And I was not a child that long ago.
Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.	The old clock has stood on the shelf for years.
Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет.	It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years.
Прошло много лет.	Many years went by.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.	The turmoil has led to a gradual rebalancing, with the US current account deficit beginning to narrow and emerging markets taking steps to boost domestic demand.
Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.	Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords.
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет.	Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years.
Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет.	Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.
Проблема в том, что континент уже много лет не видел существенного роста производительности.	The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.
Креативность (или безответственность) некоторых парагвайцев в назывании детей уже много лет привлекает внимание.	The creativity (or irresponsibility) of some Uruguayans in naming their children has been the focus of attention for many years.
У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.	I feel as if I've known Tom for years.
Том много лет преподавал.	Tom has been a teacher for many years.
Но это уже много.	But that is already a lot.
Большое спасибо команде Google Переводчик , которая уже много лет работает над алгоритмами перевода и именно за эту работу над киргизским языком, начатую много лет назад.	Many thanks to the team of Google Translate, whose work on the translation algorithms began years ago.
Сегодняшний кризис назревал много лет.	Today s crisis has been brewing for many years.
Старик служил королю много лет.	The old man served the king for many years.

Показать эту страницу на русском языке