Translation of "уже несколько десятилетий" to English language:


  Dictionary Russian-English

несколько - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.
Contaminated rice has been a problem in China for decades.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.
An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.
История началась несколько десятилетий назад.
The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
История началась несколько десятилетий назад.
The story goes back decades.
Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.
Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединённых Штатах увеличивается уже несколько десятилетий.
The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades.
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность.
Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?
Decades later, have things changed for the better?
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.
In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.
Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий.
These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
Он также предсказал, что теплоемкость океанов задержит потепление на несколько десятилетий.
Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade.
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.
It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
Я жду уже несколько часов.
I've been waiting for hours.
Они уже получили несколько грантов.
They already applied for some grants.
Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий.
Myanmar's civil war has been raging on for several decades already.
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160 In 1967, a research group from Stanford Medical School and Caltech demonstrated the infectiousness of the genome of a bacterial virus called ΦΧ174, whose DNA had been synthesized with an enzyme using the intact viral DNA as a template, or blueprint.
За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.
Достижение лаборатории Вентера опирается на подобную работу, которая началась несколько десятилетий назад.
The Venter lab s achievement builds on similar work that began decades ago.amp 160
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.
Учитывая все эти благоприятные условия, США уже начали проводить оншоринг (возврат домой) своего производства, и этот процесс, скорее всего, продлится несколько десятилетий.
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades.
Уже было высказано несколько интересных идей.
Some interesting ideas have been floated.
И он уже одержал несколько побед.
And it has already had some victories.
Я читаю это уже несколько часов.
I have been reading this for a few hours.
Мы ждём здесь уже несколько часов.
We have been waiting here for hours.
Том уже несколько месяцев в больнице.
Tom has been in the hospital for a few months.
Я уже несколько месяцев не пил.
I haven't had a drink in months.
Я здесь уже несколько часов работаю.
I've already been working here for several hours.
Я читаю это уже несколько часов.
I've been reading this for a few hours.
Я это уже несколько раз делал.
I've done this several times before.
Я уже несколько недель в Австралии.
I'm in Australia for a few weeks.
Я уже несколько лет этим занимаюсь.
I've been doing that for a few years.
Том уже завёл несколько новых друзей.
Tom had already made some new friends.
Я в Австралии уже несколько месяцев.
I've been in Australia for a few months.
Вооружённые силы Армении и Азербайджана не сталкивались уже более полутора десятилетий.
Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.
Скорее всего да, но риски понижения кажутся выше, чем несколько десятилетий тому назад.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.
Уже несколько десятилетий примирение и его наиболее замечательное достижение французско немецкое сближение является визитной карточкой проекта по созданию ещё более тесного союза в Европе.
For decades, reconciliation and its most remarkable achievement the Franco German rapprochement was the trademark of the project to create an ever closer union in Europe.
Хотя он занимается политикой уже несколько десятилетий, Кушнер никогда не занимал государственную должность выше заместителя министра здравоохранения при бывшем премьер министре социалисте Лионеле Жоспине.
Although he has been in politics for decades, he has not held a government post since serving as deputy health minister under former Socialist Prime Minister Lionel Jospin.
Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании системы контроля версий . Система эта делает именно то, на что намекает название
Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin.
Различные поселения Бангладеш уже приняли 400.000 рохинджа, прибывших в течение последних десятилетий.
Bangladesh already hosts 400,000 Rohingyas in various settlements, who have arrived over past few decades.
Было то, что бывало уже несколько раз.
It was what had happened several times before.
К третьему дню несколько учащихся уже выбыли.
By the third day, a few students have already dropped out.
Мы ждем твоего появления уже несколько часов.
We've been waiting for hours for you to show up.

 

Похожие Запросы : несколько десятилетий - несколько десятилетий - несколько десятилетий - несколько десятилетий назад - несколько десятилетий спустя - несколько десятилетий назад - охватывающих несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - последние несколько десятилетий - через несколько десятилетий - За последние несколько десятилетий - уже несколько раз - уже несколько недель - уже несколько лет