Это доступно уже сегодня.	Today, it's here.
Сегодня это уже не так.	Today, this is no longer the case.
Вы уже читали сегодня газету?	Have you already read the newspaper today?
Ты уже читал сегодня газету?	Have you already read the newspaper today?
Сегодня это уже не имеет значения.	None of that matters now.
Сегодня у меня уже нет оправданий.	Today there are no excuses.
Уже сегодня можно предвидеть следующие последствия	The following consequences are already foreseeable
И уже сегодня это 25000 изображений.	And already today this is 25,000 images.
Я это уже дважды сегодня делал.	I already did that twice today.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.
Я сегодня уже не буду работать.	I am not going to work more today.
Сегодня пятница. Выходные начнутся уже завтра!	Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!
Я уже был сегодня в банке.	I've already been to the bank today.
Том звонил мне сегодня уже трижды.	Tom has already phoned me three times today.
Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.	Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза.	Many are now members of the European Union.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года.	Now we hear that it doubles every two years.
Билеты на игру были уже распроданы сегодня...	The game was sold out tonight...
Я это уже два раза сегодня делал.	I already did that twice today.
Сегодня утром я уже видел её раньше.	I saw her earlier this morning.
Том звонил мне сегодня уже три раза.	Tom has already phoned me three times today.
Я это сегодня уже один раз сделал.	I've already done that once today.
Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.	No one is fooled by this claim anymore.
У меня сегодня день рождения. Мне уже восемнадцать.	It's my birthday today. I'm already eighteen.
Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.	Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.
Сегодня такие люди уже обладают полным правом свободной миграции.	Such people already enjoy full freedom of free migration today.
И сегодня уже 7 или 8 городов в США	And so there's about seven or eight cities already in the U.S.
На сегодня проанкетировано уже 3.7 миллионов человек в США,	And 3.7 million people have taken the questionnaire in America.
Сегодня уже нет места слову если , есть вопрос когда? .	The question is no longer if'' but when.''
Может быть, ваши мечты уже сегодня воплотятся в жизнь!	Maybe your dreams will be realized today!
Я сегодня уже говорил тебе, как сильно тебя люблю?	Did I already tell you today how much I love you?
Китай уже сегодня может предвидеть серьезные проблемы в краткосрочной перспективе.	China can already see considerable problems in the medium term.
Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.	Today we no longer take such virtues as given.
Но сегодня мы уже знаем, что эти предположения являются нонсенсом.	Today, we know that these propositions are nonsense.
Сегодня чемпионом мира по шахматам уже не является ни компьютер,	But today a computer is no longer the world chess champion.
А сегодня уже четыре. Но Земля то у нас одна.	Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one.
Сегодня всем понятно, что этот аргумент уже утратил свою убедительность.	This argument clearly is no longer tenable.
Сегодня уже никого не удивишь наличием профиля в социальных сетях.	Being on social network is no longer an option these days.
ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня	The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними.	Today, energy experts no longer scoff.
Сегодня уже есть 200 миллиардов евро в облигациях Европейского инвестиционного банка.	Already, 200 billion of EIB bonds are available.
Япония сегодня уже не та, что была еще десять лет назад.	Japan today is not what it was even ten years ago.
У нас сегодня уже больше ни на что не будет времени.	We won't have time to do anything else today.
Сегодня, не будучи знакомым с Amiga 500 , понять его уже сложно.	Before Amiga 500 was shipped, Commodore suggested that the list price of the Amiga 500 was without a monitor.

Показать эту страницу на русском языке