Translation of "уживаются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все друг с другом уживаются. | Everyone gets along. |
| Здесь прекрасно уживаются Белые, Азиаты и представители Среднего Востока. | Whites, Asians, and Middle Easterners mix well. |
| Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Национальные государства и валютный союз не уживаются друг с другом. | Nation states and a monetary union do not sit well together. |
| На её территории можно видеть, как социальные работницы уживаются с заключенными и помогают им решать различные проблемы. | Inside the prison, female social workers get along with the inmates and help them to solve their problems. |
| Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют. | For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together. |
| Такое мероприятие, как сегодняшнее, поможет уничтожить ряд предрассудков и покажет, что религиозные люди прекрасно уживаются друг с другом. | An event like the one today will help break some prejudices and show that religious people are perfectly able to function together, and that it is not worse than that. |
| Несмотря на продолжающийся конфликт между армянами и азербайджанцами по вопросу территории Нагорного Карабаха, блогер находит, что вне зоны конфликта оба этнических меньшинства легко уживаются друг с другом. | Despite the ongoing conflict between Armenia and Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno Karabakh, the blogger finds that both ethnic minorities easily coexist together outside of the war zone. |
| Большие штаты США успешно уживаются с малыми благодаря двухпалатному парламенту, Палата Представителей которого формируется исходя из численности населения, а в Сенат избирается по два представителя от каждого штата. | Big states comfortably co exist with small states in the US because America has a bicameral system in which the House of Representatives is based on population, but each state elects two members of the Senate. |
| Но те, кто живут, согласно их культурам, циклично и бесконечно, спокойно уживаются с нечёткой логикой, с субъективным мнением, с ситуативным мышлением, где всё относительно вроде бы как ... Ну, почти . | But if you look at cultures which have cyclical and based on infinite lives, you will see a comfort with fuzzy logic, with opinion, with contextual thinking, with everything is relative, sort of mostly. |
