Translation of "узкими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ворота были слишком узкими для грузовика. | The gate was too narrow for the truck. |
| Мои желания были узкими, размера моих местных проблем. | My wishes were narrow, the size of my local concerns. |
| Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер? | These jeans feel too tight. May I try on another size? |
| Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами. | Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade. |
| Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами. | But infrastructure spending is usually slow and almost always driven heavily by parochial political considerations. |
| Из частого лесу, где оставался еще снег, чуть слышно текла еще извилистыми узкими ручейками вода. | From the thicket, where the snow had not all melted, the water still flowed in branching streamlets with a gentle rippling sound. |
| Это настоящая мозаика разных культур и цивилизаций, наполненная очаровательными средневековыми крепостями, бастионами, стенами, воротами, узкими аллеями, минаретами, старинными домами, фонтанами, спокойными и оживленными скверами. | It is a mosaic of different cultures and civilizations, filled with fascinating medieval fortress like buildings, bastions, walls, gates, narrow alleys, minarets, old houses, fountains, tranquil and busy squares. |
| Норвегия, Швеция, Германия и Нидерланды страны с самым большим количеством велосипедов на душу населения . В их городах существует разветвленная сеть велосипедных дорожек, наряду с узкими дорогами для автомобилей. | Norway, Sweden, Germany and the Netherlands are also countries with the most bicycles per capita, and all of them have vast networks of cycling pathways in their cities, along with tight roads for cars. |
| И, наконец, Шипилов обратил своё внимание на Елену Рудневу, заместителя губернатора по вопросам образования, которую он описывает как бюрократа со слишком узкими для своей активности полномочиями и порочными амбициями. | Finally, Shipilov turned to Elena Rudneva, Kemerovo s Deputy Head of Municipal Education, whom he describes as a low ranking but overachieving bureaucrat with sinister ambitions. |
| Ниже по склону холма простирается нижний город с его узкими мощеными улочками, на нескольких из которых расположились модные и необычные магазины, а также несколько парков, погулять в которых одно удовольствие. | Down below the lower town extends through the old section with its narrow cobblestone streets with several fashionable and quaint shopping lanes, then onward to several parks below the hill, where strolling is a pleasure. |
