Translation of "уйдут" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они уйдут. | They'll go away. |
| Они сейчас уйдут. | They're about to leave. |
| Когда Янки уйдут домой | When the Yankees Go Home |
| На это уйдут часы. | It'll take hours. |
| На это уйдут месяцы. | It'll take months. |
| Они далеко не уйдут. | They won't get far. |
| Скажи им, пусть уйдут. | Tell them to leave. |
| Скажите им, пусть уйдут. | Tell them to leave. |
| Мы ждём, когда они уйдут. | We're waiting for them to leave. |
| Том ждёт, когда все уйдут. | Tom is waiting for everyone to leave. |
| Я жду, когда все уйдут. | I'm waiting for everybody to leave. |
| Они сказали мне, что уйдут. | They told me that they'd leave. |
| Они сказали мне, что уйдут. | They told me they'd leave. |
| Я думал, они никогда не уйдут. | I thought they'd never leave. |
| Чем раньше они уйдут, тем лучше. | The sooner they leave the better. |
| На это уйдут недели, даже месяцы. | It could take weeks, even months. |
| Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. | All agree that eradication is decades away. |
| Страна за 4 года поднимется Ихваны уйдут в прошлое. | The country will be up and running in 4 years the Ikhwan will have gone. |
| Том и Мэри сказали, что, пожалуй, уйдут на пенсию. | Tom and Mary said they might retire. |
| Давайте подождём здесь, пока все остальные не уйдут домой. | Let's wait here until everybody else goes home. |
| На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда. | Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work. |
| Если Вы скажете это 18 раз, то хорошие люди уйдут. | If you do it 18 times, the good people will leave. |
| Люди, являющиеся безработными в течение длительного времени, уйдут с рынка труда. | The long term unemployed will drop out of the labor market. |
| Но если они уйдут из страны, положение также обострится, только быстрее. | But if they leave, it will also escalate, only faster. |
| SiangMalam предупреждает, что инвесторы уйдут из Индонезии, если повысить минимальную зарплату | SiangMalam warns that investors will leave if Indonesia will raise the minimum wage |
| Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака. | Sadr can simply hold back and wait the Americans out. |
| Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии . | If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market. |
| GV Почему люди должны посмотреть сериал и с чем, как вы надеетесь, они уйдут? | GV Why should people watch the series and what do you hope they will come away with? |
| Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду. | Low lying islands like the Maldives will become submerged. |
| В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. | Although Russian designers can still develop first class weapons, Russia s defense companies, which have yet to recover from the traumatic disintegration of the Soviet military industrial complex, remain unable to manufacture large numbers of the most advanced systems. |
| В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. | In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. |
| Осознание того, что руководители, вероятно, однажды уйдут, может также сделать потенциально воинственные группы более терпеливыми. | The realization that leaders are likely to step down some day may also make potentially militant groups more patient. |
| Вооруженные солдаты теперь сидят в отделах новостей, читая гранки статей, прежде чем они уйдут в печать. | Armed soldiers now sit in newsrooms, vetting the galleys before they go off to press. |
| Я сделаю 2015 й годом, когда исторические обиды между нами и нашими соседями навсегда уйдут в прошлое. | And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. |
| Дайан Боукуин надеется на активную помощь граждан, однако, по её расчётам, на это всё равно уйдут годы. | You ll be able to do a full text search of this research, Bouquin says. |
| Уйдут ли они, сознавая последующее возникновение стратегической угрозы для его трех региональных союзников Саудовской Аравии, Турции и Израиля? | Would it withdraw in the face of the consequent strategic threat to its three allies Saudi Arabia, Turkey, and Israel in the region? |
| Но судить о так называемом Совместном комплексном плане действий нужно по его реализации, а на нее уйдут годы. | But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years. |
| Если они не могут делать свою работу, пусть лучше они уйдут в отставку и дадут место тем, кто может. | If they can t do the job, its best that they resign to make way for others who can. |
| Проблема заключается во времени На переход к гибридным автомобилям и другим эффективным и экономным технологиям уйдут не годы, а десятилетия. | The problem is timing. The changeover of the world s vehicles to hybrid and other efficient technologies will take decades, not years. |
| Если они придут к власти, будут ли они уважать права меньшинств и женщин и уйдут ли они, если проиграют на выборах? | If they rise to power, will they respect the rights of minorities and women and leave office when voted out? |
| И было естественно подумать Следующее поколение они состарятся и уйдут, как и все до них, и поколение за ним захватит власть и разбогатеет . | And so the logical thing to think was that Well, the next generation so they're going to age out of the gang, like everybody else has, and the next generation is going to take over and get the wealth. |
| И они могут уйти, но никогда не уйдут навсегда. Зачастую это именно те люди, которые расскажут вам, что в самом начале секс был сногсшибательным. | And they may be gone, but they're never really away, and those are often the people that will tell you, in the beginning it was super hot. |
| Во первых, компенсационные схемы должны быть радикально изменены через регулирование, поскольку банки сами не сделают этого из за страха, что талантливые работники уйдут к конкурентам. | First, compensation schemes must be radically altered through regulation, as banks will not do it themselves for fear of losing talented people to competitors. |
| Я вижу, что 3L имеет такое же влияние будет шоу, о котором люди будут знать, что будут смеяться, плакать, размышлять и уйдут вдохновлённые и поощрённые. | I see 3L having the same impact being a trusted show where people know that they will, laugh, cry, reflect and walk away inspired and encouraged. |
| Мира же можно добиться только тогда, когда иностранные войска уйдут, а вместо них появятся новые рабочие места, производительно работающие фермы и заводы, туристические фирмы, больницы и школы. | Peace can be achieved only with a withdrawal of foreign troops, and the arrival of jobs, productive farms and factories, tourism, health care, and schools. |
